ยิหวา

yí-wǎa

Maksud

1Kata NamaC1

kekasih; buah hati

orang yang dikasihi, kekasih, atau buah hati (sering digunakan dalam puisi atau sastera klasik)

Contoh

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmpemuda; lelaki mudaเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiแฟนสาวfɛɛn-sǎaoแฟนสาวfɛɛn-sǎaoteman wanita; pasangan romantik wanitaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokยิหวาyí-wǎaยิหวาyí-wǎa1kekasih; buah hati2jiwa; nyawaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantis
Lelaki muda itu memanggil teman wanitanya sebagai kekasih hatinya untuk menunjukkan cintanya.
3 contoh lagi
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkพระเอกprá-èekมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaยิหวาyí-wǎaเรียกrîiakแทนtɛɛnนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiความkwaamทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm
Dalam novel sejarah, wira sering menggunakan perkataan 'yiwa' untuk merujuk kepada heroin dengan penuh kasih sayang.
กวีgà-wiiรจนาบทกลอนrót-jà-naa-bòt-glɔɔnพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงduuangยิหวาyí-wǎaผู้pûuเป็นbpenดั่งdàngดวงใจduuang-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Penyair itu menggubah bait-bait puisi yang menggambarkan keindahan kekasih hatinya, yang ibarat jantung hatinya, dengan perincian yang indah.
คำว่าkam-wâaยิหวาyí-wǎaเป็นbpenศัพท์sàpทางtaangวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panและlɛ́เสน่หาsà-nèe-hǎaที่tîiชายchaaiมีmiiต่อdtɔ̀ɔหญิงyǐngคนรักkon-rákอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Perkataan 'yiwa' ialah istilah sastera yang mencerminkan ikatan dan kasih sayang yang mendalam yang dimiliki oleh seorang lelaki terhadap wanita yang dicintainya.
2Kata NamaC2

jiwa; nyawa

jiwa atau nyawa (istilah sastera yang berasal dari bahasa Jawa)

Contoh

วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raankesusasteraan purba; kesusasteraan klasikมักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàaosering mengatakan [sesuatu]; sering dikatakan (bahawa)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganนักรบnák-rópนักรบnák-róp1pahlawan; pejuang2pejuang (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiสละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan; berkorban3buah salakยิหวาyí-wǎaยิหวาyí-wǎa1kekasih; buah hati2jiwa; nyawaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangmelindungi negara
Sastera purba sering menyebut tentang pahlawan yang sanggup mengorbankan nyawa mereka untuk melindungi negara.
3 contoh lagi
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaถูกtùukข้าศึกkâa-sʉ̀kโจมตีjoom-dtiiจนjonม้วยmúuaiยิหวาyí-wǎaกลางglaangสนามรบsà-nǎam-róp
Askar yang berani itu diserang oleh musuh sehingga dia terkorban di tengah-tengah medan perang.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaยิหวาyí-wǎaเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngดวงวิญญาณduuang-win-yaanอันเป็นan-bpenแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Penyair sering menggunakan perkataan "yiwa" untuk menggambarkan jiwa, yang merupakan inti pati sebenar kehidupan.
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoสงครามsǒng-kraamถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamที่tîiคร่าkrâaดวงduuangยิหวาyí-wǎaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konไปbpaiมากมายmâak-maai
Dalam pementasan Inao, peperangan digambarkan sebagai tragedi yang meragut nyawa ramai orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada