มานะ
maa-náMaksud
1Kata NamaB1
ketabahan; kegigihan; usaha
kualiti untuk terus melakukan sesuatu atau cuba mencapai sesuatu walaupun menghadapi kesukaran.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความมานะkwaam-maa-náความมานะkwaam-maa-náketekunan; kerajinan; kecekalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia mempunyai kegigihan untuk membaca buku setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ด้วยdûuaiความมานะพยายามkwaam-maa-ná-pá-yaa-yaamในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiสำเร็จsǎm-rèt
Dengan kegigihan dan usaha, kami akhirnya menyiapkan projek ini.
ผมpŏmชื่นชมchêun chomความมานะkwaam maa-náของเขาkŏng kăoที่têeสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náอุปสรรคù-bpà-sàkต่างๆdtàang-dtàangมาmaaได้dâi
Saya mengagumi kegigihannya dalam keupayaan mengatasi pelbagai rintangan.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakโชคช่วยchôok-chûuaiแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakความมานะkwaam-maa-náบากบั่นbàak-bànที่tîiไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Kejayaan yang mampan tidak datang daripada tuah, tetapi daripada ketabahan berterusan yang tidak pernah berputus asa.
2Kata NamaC1
keangkuhan; kesombongan (Agama Buddha)
dalam ajaran Buddha, kelemahan mental: keangkuhan, tabiat membandingkan diri sendiri dengan orang lain sebagai lebih hebat, setaraf, atau lebih rendah.
Contoh
การยึดถือgaan-yʉ́t-tʉ̌ʉการยึดถือgaan-yʉ́t-tʉ̌ʉkepatuhan; peganganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)มานะmaa-náมานะmaa-ná1ketabahan; kegigihan; usaha2keangkuhan; kesombongan (Agama Buddha)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1kedegilan; sifat keras kepala; ego yang degil2pandangan; kepercayaan doktrin (Agama Buddha)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatkesilapan; kesalahanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Terlalu berpegang pada kesombongan akan menghalang kita daripada melihat kesilapan diri sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiทางธรรมtaang tamมานะmaa-náคือkeuการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapตนเองdton ayngกับgàpผู้อื่นpôo èunซึ่งsêungเป็นbpenกิเลสgì-lêtที่têeขวางกั้นkwăang gânการพัฒนาgaan pát-tá-naaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Dalam ajaran Buddha, kesombongan adalah perbandingan diri dengan orang lain, yang merupakan kekotoran batin yang menghalang perkembangan rohani.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́ละláซึ่งsʉ̂ngมานะmaa-náกล่าวคือglàao-kʉʉความkwaamถือตัวtʉ̌ʉ-dtuuaว่าwâaดีกว่าdii-gwàaเสมอกันsà-mə̌ə-ganหรือrʉ̌ʉด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Seorang pengamal dharma mestilah berwaspada dan meninggalkan kesombongan, iaitu anggapan diri lebih baik, setaraf, atau lebih rendah daripada orang lain.
แม้máeจะjàบรรลุธรรมban-lú tamขั้นต้นkân dtônแล้วláeoหากhàakยังyangไม่mâiสิ้นsînมานะmaa-náอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat ònก็gâwยังyangไม่อาจmâi àatหลุดพ้นlùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Walaupun selepas mencapai tahap awal pencerahan, jika kesombongan yang halus belum dihapuskan, seseorang tidak akan benar-benar dapat melepaskan diri daripada kitaran kelahiran semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanpelembut nada; partikel mesraBahagian 2
มานะmaa-náมานะmaa-náketabahan; kegigihan; usahaketabahan; kegigihan; usahaPerkataan