ชนะใจ(chá-ná jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

menambat hati; memenangi hati seseorang

Mendapat kasih sayang, kepercayaan, atau sokongan seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)และláeและláedan (kata hubung)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaimenambat hati; memenangi hati seseorangพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dia membantu rakan-rakannya sehingga semua orang mula menyukai dan menerimanya; dia telah memenangi hati kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaimenambat hati; memenangi hati seseorang