สุดใจ
sùt-jaiMaksud
1Kata KeteranganB2
sepenuh hati; dengan segenap hati
Dengan penuh ketaatan atau keikhlasan; dengan sepenuh hati.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiสุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sehabis mampu; hingga ke batasnyaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หวังwǎngหวังwǎng1berharap2menjangka; bergantung harapสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1ganjaran atau pampasan2balasan undang-undang
Dia menjadi sukarelawan untuk komuniti dengan sepenuh hati, tanpa mengharapkan sebarang balasan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทีมtiimของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianสุดใจsùt-jaiแม้mɛ́ɛช่วงchûuangที่tîiผลงานpǒn-ngaanตกdtòk
Dia menyokong pasukan sekolah dengan sepenuh hati, walaupun semasa prestasi merosot.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiดูแลduu-lɛɛกันganสุดใจsùt-jaiจนjonผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàakไปbpaiได้dâai
Keluarga ini menjaga satu sama lain dengan sepenuh hati, mengharungi masa-masa sukar.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konสุดใจsùt-jaiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Dia mendengar pendapat semua orang dengan sepenuh hati sebelum membuat keputusan yang teliti.
2Kata KeteranganB2
sehabis mampu; hingga ke batasnya
Sehingga ke tahap tertinggi yang mungkin; sehingga ke batas yang paling ekstrem.
Contoh
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngpelariเร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesakฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1rentak; kelajuan berjalan atau berlari2kemahiran sukan; kebolehanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sehabis mampu; hingga ke batasnyaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiเมตรméetเมตรméetmeter (unit ukur panjang)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtìทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtìmemecahkan rekod
Pelari itu memacu kepantasannya ke tahap yang paling maksimum dalam seratus meter terakhir untuk memecahkan rekod.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสุดใจsùt-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòt
Dia berusaha sedaya upaya untuk menyiapkan projek ini tepat pada masanya.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoไล่lâiตีเสมอdtii-sà-mə̌əสุดใจsùt-jaiแม้mɛ́ɛเหลือlʉ̌ʉaผู้เล่นpûu-lênสิบsìpคนkonตลอดdtà-lɔ̀ɔtครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Pasukan kami berjuang habis-habisan untuk menyamakan kedudukan, walaupun kami hanya mempunyai sepuluh pemain sepanjang separuh masa kedua.
เธอtəəสู้sûuอุปสรรคù-bpà-sàkสุดใจsùt-jaiจนjonผ่านpàanรอบrɔ̂ɔpคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakที่tîiโหดhòotที่สุดtîi-sùtมาmaaได้dâai
Dia berjuang melawan rintangan sedaya upaya, berjaya mengharungi pusingan kelayakan yang paling sukar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/penegas)2hujung; had; batasan3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai bataspaling; sangat (superlatif/penegas)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jaisepenuh hati; dengan segenap hatisepenuh hati; dengan segenap hatiPerkataan