สุดใจ(sùt jai)

Maksud

1Kata KeteranganB2

sepenuh hati; dengan segenap hati

Dengan penuh ketaatan atau keikhlasan; dengan sepenuh hati.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอาสาaa-săaอาสาaa-săa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sehabis mampu; hingga ke batasnyaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1ganjaran atau pampasan2hadiah balasan atau tanda ingatan3balasan undang-undang
Dia menjadi sukarelawan untuk komuniti dengan sepenuh hati, tanpa mengharapkan sebarang balasan.
2Kata KeteranganB2

sehabis mampu; hingga ke batasnya

Sehingga ke tahap tertinggi yang mungkin; sehingga ke batas yang paling ekstrem.

Contoh

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariเร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesak3segera; dipercepatkan (atributif)ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1kelajuan; kepantasan (dalam sukan)2kemahiran sukan; kebolehanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sehabis mampu; hingga ke batasnyaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2mengarang sajak; menulis puisi3merangkai; memasukkan benang; menyambungเมตรmétเมตรmétmeter (unit ukur panjang)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìmemecahkan rekod
Pelari itu memacu kepantasannya ke tahap yang paling maksimum dalam seratus meter terakhir untuk memecahkan rekod.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jaisepenuh hati; dengan segenap hati