ภาษาคน(paa-săa kon)
Maksud
1Kata NamaB1
bahasa manusia
bahasa manusia (berbeza dengan komunikasi haiwan atau kod mesin)
Contoh
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewburung kakak tuaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1meniru; menyalin; mencontohi2tiruan; palsu; replika (bukan tulen)ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1bahasa biasa; istilah orang awam2bahasa manusiaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Burung kakak tua ini sangat bijak; ia boleh meniru bahasa manusia.
2Kata NamaB2
bahasa biasa; istilah orang awam
bahasa biasa, istilah orang awam, atau kata-kata yang mudah difahami (selalu digunakan secara basahan untuk meminta seseorang berhenti menggunakan jargon atau pertuturan yang mengelirukan)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1bahasa biasa; istilah orang awam2bahasa manusiaหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)งงngongงงngong1keliru; bingung2keliru; menjadi keliruไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tiada yang tinggal2semua orang sudah pergi3sepenuhnya (sudah berlaku)
Bolehkah anda tolong jelaskan perkara ini dalam bahasa yang mudah difahami? Saya benar-benar keliru.
Pecahan Perkataan
+
ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa konbahasa manusia