ฟูก

fûuk

Maksud

1Kata NamaB1

tilam; tikar berlapik

tilam atau tikar tidur berlapik, selalunya agak nipis dan digunakan di atas platform katil atau lantai; boleh dilipat atau digulung

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ปูbpuuปูbpuu1ketam2menghamparkan; memasang (lapisan)ฟูกfûukฟูกfûuk1tilam; tikar berlapik2penjodoh bilangan: หลังบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)
Malam ini saya akan membentangkan tilam di atas lantai bilik tidur dan tidur di sana.
3 contoh lagi
บ้านbâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtของkŏngยายyaaiมีmeeฟูกfûukบางๆbaang baangวางwaangบนbonพื้นไม้péun máaiไผ่pàiเวลาway-laaเช้าcháaoต้องdtôngพับเก็บpáp gèpทุกวันtúk wan
Di rumah luar bandar nenek saya terdapat tilam nipis yang diletakkan di atas lantai buluh; pada waktu pagi kami perlu melipatnya setiap hari.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์kɛ́mเราraoเอาaoฟูกfûukแบบbɛ̀ɛpพับpápได้dâaiติดdtìtรถrótไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́กางgaangนอนnɔɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnเต็นท์dténแล้วlɛ́ɛoอุ่นสบายùn-sà-baai
Apabila kami pergi berkhemah, kami membawa tilam lipat di dalam kereta kerana ia hangat dan selesa untuk tidur di atas lantai khemah.
เขาkăoวางwaangฟูกfûukบางbaangไว้บนwái bonแท่นtâenไม้máiเตี้ยๆdtîia-dtîiaแทนtaenเตียงdtiangสปริงsà-bpringเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngดูโปร่งdoo bpròngและláeยืดหยุ่นyêut yûnต่อdtòการจัดgaan jàtพื้นที่púen têe
Dia meletakkan tilam nipis di atas pelantar kayu yang rendah menggantikan katil spring untuk menjadikan bilik kelihatan lapang dan fleksibel dalam susun atur.
2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part)

Penjodoh bilangan baku untuk mengira tilam (ฟูกฟูกfûuk1tilam; tikar berlapik2penjodoh bilangan: หลัง) ialah หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part), seperti dalam ฟูกหนึ่งหลัง, yang bermaksud "satu tilam".

Contoh

หอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1asrama; dewan kediaman2asrama swasta; rumah sewaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasitiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasitiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฟูกfûukฟูกfûuk1tilam; tikar berlapik2penjodoh bilangan: หลังหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaฟูกfûukฟูกfûuk1tilam; tikar berlapik2penjodoh bilangan: หลัง
Asrama itu menyediakan satu katil dan satu tilam.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉฟูกfûukสองsɔ̌ɔngฟูกfûukไว้wáiเผื่อแขกpʉ̀ʉa-kɛ̀ɛkมาmaaค้างkáang
Ibu membeli dua tilam sekiranya tetamu bermalam.
เขาkăoขอเพิ่มkŏr pêrmอีกèekหนึ่งnèungฟูกfûukเพราะpráwเด็กๆdèk dèkนอนnonด้วยdûuay
Dia meminta satu lagi tilam kerana kanak-kanak itu juga akan bermalam.
สำหรับsǎm-ràpห้องนี้hɔ̂ng-níiเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamฟูกfûukสามsǎamฟูกfûukให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpจำนวนคนjam-nuuan-kon
Untuk bilik ini, kita patut menyediakan tiga tilam supaya sesuai dengan bilangan orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

fûuk

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1tilam; tikar berlapik