สุญญตา
sŭn-yá-dtaaMaksud
1Kata NamaC2
kekosongan (Buddhisme)
doktrin Buddha bahawa semua fenomena tidak mempunyai intipati atau diri yang kekal dan bebas (Pali: suññatā)
Contoh
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1pemahaman; pengertian2pentafsiran; interpretasi3pemahaman empatiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaakekosongan (Buddhisme)ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniการตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkkesedaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngsegala-galanya; semua perkaraไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingdiri sebenar; identiti sebenarและláeและláedan (kata hubung)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonkekal; tetap
Memahami suññatā dalam agama Buddha adalah menyedari bahawa semua perkara tidak mempunyai diri yang nyata dan kekal.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าถึงkâo tĕungสุญญตาsŭn-yá-dtaaอย่างแท้จริงyàang tâe jingความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในตัวnai dtuuaตนdtonและláeสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangก็gâwจะjàคลายklaaiลงlong
Apabila minda benar-benar mencapai suññatā, keterikatan pada diri dan benda akan melonggar.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamหลักlàkไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiสุญญตาsŭn-yá-dtaaได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Guru itu mengajar bahawa merenung semua perkara mengikut Tiga Tanda Kewujudan akhirnya akan membawa kepada penyedaran suññatā.
สุญญตาsŭn-yá-dtaaมิใช่mí châiความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoแบบbàepสิ้นเชิงsîn cherngหรือrĕuความkwaamไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloieแต่dtàeคือkeuสภาวะsà-paa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgàen săanอันเป็นan bpenอัตตาàt-dtaaที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
Suññatā bukanlah kekosongan mutlak atau sekadar ketiadaan apa-apa, sebaliknya satu keadaan yang bebas daripada diri (ego) yang kekal dan berteras.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุญญตา disebut สุน-ยะ-ยา-ตา?
sŭn-yá-dtaa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุญญsŏonสุญญsŏonkosong; hampa (formal/ilmiah; bentuk gabungan)kosong; hampa (formal/ilmiah; bentuk gabungan)Bahagian 1
+
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaakekosongan (Buddhisme)kekosongan (Buddhisme)Perkataan