ผ่อนส่ง
pɔ̀ɔn-sòngMaksud
1Kata KerjaB1
membayar secara ansuran
membayar barangan atau perkhidmatan dengan bayaran ansuran secara berkala dalam suatu tempoh masa
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòng1membayar secara ansuran2secara ansuran; melalui pelan ansuranโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini2yang iniเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lásebulan; setiap bulanหนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-panseribu; 1,000บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Saya membayar 1,000 baht sebulan secara ansuran untuk telefon ini.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngรถยนต์rót-yonคันkanใหม่màiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจ่ายเงินสดjàai-ngən-sòtก้อนgɔ̂ɔnเดียวdiiao
Kami memutuskan untuk membayar kereta baharu itu secara ansuran berbanding membayar secara tunai sekali gus.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnคุณkunสามารถsǎa-mâatผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngค่าเรียนkâa-riianได้dâaiนะná
Jika anda tidak mempunyai wang dalam jumlah yang besar, anda boleh membayar yuran pengajian secara ansuran.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngสินค้าsǐn-káaผ่านpàanบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเพื่อpʉ̂ʉaบริหารbɔɔ-rí-hǎanสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
Ramai pengguna memilih untuk membayar barangan secara ansuran melalui kad kredit untuk menguruskan kecairan kewangan mereka.
2Kata KeteranganB1
secara ansuran; melalui pelan ansuran
berkaitan dengan atau menggunakan sistem pembayaran untuk sesuatu secara bayaran separa yang berkala
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1bersistematik; teratur2mempunyai sistem (yang sedia ada)ผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòng1membayar secara ansuran2secara ansuran; melalui pelan ansuranไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah kedai ini mempunyai sistem ansuran?
3 contoh lagiPapar kurang
การซื้อของgaan-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngทำtamให้hâiเราraoได้dâaiของkɔ̌ɔngมาใช้maa-cháiก่อนgɔ̀ɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเก็บเงินgèp-ngənจนjonครบkróp
Membeli barangan melalui pelan ansuran membolehkan kita menggunakannya terlebih dahulu tanpa perlu menyimpan wang sehingga cukup jumlah penuh.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngที่tîiไม่มีmâi-miiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaนานnaanถึงtʉ̌ngสิบsìpเดือนdʉʉan
Projek ini menawarkan perkhidmatan ansuran tanpa faedah sehingga sepuluh bulan.
สัญญาsǎn-yaaผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaหากhàakผิดนัดpìt-nátชำระcham-ráจะjàถูกtùukริบrípสินค้าsǐn-káa
Kontrak ansuran ini menyatakan dengan jelas syarat bahawa jika pembayaran tertunggak, barangan tersebut akan dirampas semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɔ̀ɔn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masamembayar secara ansuranBahagian 1
+
ผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngผ่อนส่งpɔ̀ɔn-sòngmembayar secara ansuranmembayar secara ansuranPerkataan