ปรือ(bpreu)
Maksud
1Kata SifatB2
separuh tertutup (mata); kuyu
separuh tertutup atau kuyu, biasanya merujuk kepada keadaan mata akibat mengantuk, mamai, atau mabuk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ปรือbpreuปรือbpreu1separuh tertutup (mata); kuyu2purun; mensiangและláeและláedan (kata hubung)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakลืมตาleum dtaaลืมตาleum dtaa1membuka mata2dilahirkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia bekerja terlalu kuat sehingga matanya kuyu dan dia hampir tidak dapat membukanya.
2Kata NamaC1
purun; mensiang
sejenis tumbuhan purun atau mensiang yang tinggi, sering digunakan untuk membuat tikar atau atap
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangปรือbpreuปรือbpreu1separuh tertutup (mata); kuyu2purun; mensiangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเสื่อsèuuaเสื่อsèuuatikarไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1untuk kegunaan kemudian2menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelakนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk dan bersantai; berehat2melepak; meluangkan masa secara santaiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Nenek suka menggunakan pokok rusiga untuk menganyam tikar untuk digunakan semasa duduk bersantai di rumah.