ผล็อยหลับ(plŏi làp)
Maksud
1Kata KerjaB1
terlelap; tertidur tanpa sengaja
Tertidur secara tiba-tiba atau tidak sengaja, terutamanya apabila berasa letih; terlelap.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesuเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làpterlelap; tertidur tanpa sengajaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjang
Saya sangat penat malam tadi sehingga saya terlelap di atas sofa.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiทั้งที่táng têeยังyangเปิดไฟbpèrt faiทิ้งไว้tíng wái
Dia sedang membaca buku dan kemudian tiba-tiba tertidur dengan lampu masih menyala.
หลังจากlăng jàakกินยาgin yaaแก้gâeหวัดwàtเข้าไปkâo bpaiได้dâiไม่นานmâi naanผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangแล้วก็láeo gâwผล็อยหลับplŏi làpไปbpai
Tidak lama selepas mengambil ubat selsema, saya berasa mengantuk dan kemudian terlelap.
เสียงsĭiangฝนfŏnที่têeตกกระทบdtòk grà-tópหลังคาlăng kaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทำให้tam hâiหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiจนjonผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Bunyi hujan yang turun menimpa bumbung secara berterusan membuatkan ramai orang berasa sangat tenang sehingga mereka terlelap tanpa disedari.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làpterlelap; tertidur tanpa sengaja