ปรีดา
bpree daaMaksud
1Kata NamaB2
kegembiraan; keriangan
perasaan sangat gembira dan bahagia; keriangan; kegembiraan (sering digunakan dalam konteks formal atau sastera).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมองดูmong dooมองดูmong doomemandang; melihatความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganปรีดาbpree daaปรีดาbpree daa1kegembiraan; keriangan2bersukacita; bergembira (formal, sastera)
Dia melihat kejayaan anaknya dengan penuh kegembiraan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwรู้สึกrúu-sèukปรีดาbpree daaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Sebaik sahaja menerima berita baik itu, dia berasa sangat gembira.
ใบหน้าbai nâaของkŏngบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiความkwaamปรีดาbpree daaในnaiวันwanรับปริญญาráp bpà-rin-yaa
Wajah semua graduan dipenuhi dengan kegembiraan pada hari konvokesyen.
การได้เห็นgaan dâai hĕnประชาชนbprà-chaa-chonอยู่ดีกินดีyòo dee gin deeคือkeuความkwaamปรีดาbpree daaอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้นำประเทศpûu nam bprà-têht
Melihat rakyat hidup sejahtera adalah kegembiraan tertinggi bagi pemimpin sesebuah negara.
2Kata KerjaB2
bersukacita; bergembira (formal, sastera)
Berasa sangat gembira dan senang hati, khususnya dalam penulisan formal atau sastera.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปรีดาbpree daaปรีดาbpree daa1kegembiraan; keriangan2bersukacita; bergembira (formal, sastera)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiและláeและláedan (kata hubung)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)
Ibu itu berasa sangat gembira apabila anaknya tamat pengajian dan mendapat pekerjaan yang disukainya.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangยินดีปรีดาyin-dii-bprii-daaที่tîiโรงเรียนroong-riianของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnอีกครั้งìik-kráng
Semua penduduk kampung berasa sangat gembira kerana sekolah kampung itu telah dibuka semula.
เมื่อmêuuaทราบsâapว่าwâaงานวิจัยngaan wí-jaiของkŏngตนdtonช่วยchûuaiรักษาrák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiได้จริงdâi jingเธอterก็gâwรู้สึกrúu-sèukปรีดาbpree daaจนjonลืมleuumความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaที่têeสะสมมาsà-sŏm maaหลายlăaiปีbpee
Apabila dia mengetahui bahawa penyelidikannya benar-benar dapat membantu merawat pesakit, dia begitu gembira sehingga terlupa akan keletihan yang terkumpul selama bertahun-tahun.
ครูkruuยินดีปรีดาyin-dee bpree-daaเมื่อmêuuaเห็นhĕnศิษย์sìtนำnamความรู้kwaam róoไปbpaiช่วยchûuaiชุมชนchum-chonเพราะpráwสำหรับsăm-ràpครูkruuแล้วláeoความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngศิษย์sìtมีค่าmee kâaกว่าgwàaรางวัลraang-wanใดdaiๆ-
Guru itu berasa sangat gembira melihat murid-muridnya menggunakan pengetahuan mereka untuk membantu masyarakat, kerana kejayaan mereka lebih bermakna baginya daripada sebarang anugerah.
Pecahan Perkataan
+
ปรีดาbpree daaปรีดาbpree daakegembiraan; keriangankegembiraan; kerianganPerkataan