ประหาร
bprà-hǎanMaksud
1Kata KerjaB2
menghukum mati (secara sah)
membunuh seseorang sebagai hukuman yang sah di sisi undang-undang
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadiliให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítMelaksanakan hukuman mati; menghukum matiฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnpembunuhที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diimelakukan jenayahสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎn1mengejutkan; membawa trauma; sangat meresahkan2mengejutkan; menyebabkan trauma kepada [seseorang]
Mahkamah menjatuhkan hukuman mati kepada pembunuh yang melakukan jenayah ngeri itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnบางbaangประเทศbprà-têetใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประหารbprà-hǎanนักโทษnák-tôot
Pada masa lalu, sesetengah negara menggunakan hukuman gantung untuk menghukum mati banduan.
นักโทษnák-tôotที่tîiถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítกำลังgam-langยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot
Banduan yang dijatuhi hukuman mati itu sedang memfailkan rayuan untuk memohon pengurangan hukuman.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetยกเลิกyók-lêrkโทษtôhtประหารbprà-hăanไปแล้วbpai láewแต่dtàeบางbaangประเทศbprà-tâetก็gâwยังคงyang kongกฎหมายgòt-măaiนี้néeไว้wáiสำหรับsăm-ràpอาชญากรàat-chá-yaa-gonคดีká-deeร้ายแรงráai raeng
Banyak negara telah menghapuskan hukuman mati, tetapi sesetengahnya masih mengekalkan undang-undang ini bagi pelaku jenayah berat.
2Kata KerjaC1
membunuh; membinasakan (rasmi/sastera)
membunuh atau membinasakan, dalam erti kata rasmi atau sastera
Contoh
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanpasukan tentera; unit tenteraได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapประหารbprà-hǎanประหารbprà-hǎan1menghukum mati (secara sah)2membunuh; membinasakan (rasmi/sastera)ค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2label; syarikat (hiburan/media)3kem (penjodoh bilangan)4puak; golonganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kmusuh; seteru (ketenteraan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâap1ditundukkan; ditenteramkan; dikalahkan sepenuhnya2sepenuhnya; sama sekali
Pasukan tentera menerima arahan untuk menyerang dan memusnahkan sepenuhnya kem musuh.
3 contoh lagiPapar kurang
กาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiประหารbprà-hǎanความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngไปbpaiอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nii
Masa memusnahkan keindahan segala sesuatu tanpa belas kasihan.
ในnaiมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamครานั้นkraa-nánเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanมากมายmâak-maaiต่างdtàangถูกtùukประหารbprà-hǎanให้hâiล้มตายlóm-dtaaiกลางglaangสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum
Dalam perang besar itu, pahlawan berani yang tidak terkira banyaknya telah terbunuh, gugur di medan perang.
ความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanอันanไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngทรราชย์tɔɔ-rá-râatผู้นั้นpûu-nánสุดท้ายsùt-táaiก็ได้gɔ̂-dâaiย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maaประหารbprà-hǎanอาณาจักรaa-naa-jàkของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Ambisi tanpa batas pemerintah zalim itu akhirnya kembali untuk memusnahkan kerajaannya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
หารhǎanหารhǎan1membahagi (matematik); berkongsi sama rata2dibahagi dengan; ÷membahagi (matematik); berkongsi sama rataBahagian 2
ประหารbprà-hǎanประหารbprà-hǎanmenghukum mati (secara sah)menghukum mati (secara sah)Perkataan