บิ๊กๆ(bík bík)
Maksud
1Kata SifatA2
sangat besar; gergasi
sangat besar, gergasi, atau bersaiz besar (kata pinjaman tidak formal yang berasal daripada perkataan bahasa Inggeris 'big' dengan penanda penggandaan untuk penekanan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1strawberi (buah)2pokok strawberi3perisa strawberi4penjodoh bilangan: ผล / ลูกลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1sangat besar; gergasi2penting; berskala besar3orang besar; orang berpangkat tinggi
I like eating huge strawberries.
2Kata SifatB1
penting; berskala besar
penting, utama, atau berskala besar; digunakan secara tidak formal untuk perkara seperti acara, projek, atau rancangan
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraบิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1sangat besar; gergasi2penting; berskala besar3orang besar; orang berpangkat tinggiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acara
Next year, our company will have many major events.
3Kata NamaB1
orang besar; orang berpangkat tinggi
orang yang berpengaruh atau berpangkat tinggi, terutamanya dalam kerajaan, tentera, polis, atau perniagaan; tidak formal
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikบิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1sangat besar; gergasi2penting; berskala besar3orang besar; orang berpangkat tinggiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaanmenyemak kerja; memeriksa kerjaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Today, some big bosses came to inspect the work at the company.