นั่นสิ(nân sì)

Maksud

1Kata SeruA2

[!] tepat sekali; betul; sesungguhnya

digunakan untuk menyatakan persetujuan dengan apa yang baru dikatakan oleh seseorang; tepat sekali; betul; sesungguhnya

Contoh

นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] tepat sekali; betul; sesungguhnyaวันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Betul, cuaca sangat panas hari ini.
3 contoh lagi
นั่นสิnân sìทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungไม่mâiมาmaaล่ะlâ
Betul, kenapa dia tidak datang?
นั่นสิnân sìอาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeแพงเกินไปpaeng gern bpai
Memang benar, makanan di restoran ini terlalu mahal.
นั่นสิnân sìถ้าtâaเราraoรีบrêepออกòkตอนนี้dton néeรถrótน่าจะnâa jàยังyangไม่mâiติดdtìt
Tepat sekali. Jika kita bertolak sekarang, trafik mungkin belum sesak lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นั่นnânนั่นnânitu (di sana)Bahagian 1
+
สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)Bahagian 2
นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] tepat sekali; betul; sesungguhnya