นายทัพ(naai táp)

Maksud

1Kata NamaB2

komander; jeneral (tentera)

Komander atau jeneral tentera.

Contoh

นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1komander; jeneral (tentera)2ketua strategi; ketua pasukan utama (kiasan)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanpasukan tentera; unit tenteraเคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1memindahkan/mengerahkan tentera2pergerakan tentera; pengerahan (pasukan)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1barisan hadapan2peneraju; barisan hadapan
Komander itu memerintahkan pasukan tentera untuk bergerak ke barisan hadapan.
2Kata NamaC1

ketua strategi; ketua pasukan utama (kiasan)

Kiasan: orang atasan yang mengarahkan pasukan atau usaha utama, sama seperti komander dalam bidang bukan ketenteraan.

Contoh

คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkEncik Somsak (kata hormat + nama pertama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1komander; jeneral (tentera)2ketua strategi; ketua pasukan utama (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâomelebihi sasaran; melepasi matlamatทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahun
Encik Somsak ialah komander jabatan jualan yang mengetuai pasukan untuk melepasi sasaran jualan setiap suku tahun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)Bahagian 1
+
ทัพtápทัพtáp1tentera; angkatan tentera2barisan; skuad (kiasan)Bahagian 2
นายทัพnaai tápนายทัพnaai tápkomander; jeneral (tentera)