นายทัพ
naai-tápMaksud
1Kata NamaB2
komander; jeneral (tentera)
Komander atau jeneral tentera.
Contoh
นายทัพnaai-tápนายทัพnaai-táp1komander; jeneral (tentera)2ketua strategi; ketua pasukan utama (kiasan)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanpasukan tentera; unit tenteraเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponmemindahkan/mengerahkan tenteraไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]แนวหน้าnɛɛo-nâaแนวหน้าnɛɛo-nâa1barisan hadapan2peneraju; barisan hadapan3tentera barisan hadapan; petugas barisan hadapan
Komander itu memerintahkan pasukan tentera untuk bergerak ke barisan hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนายทัพnaai-tápคือkʉʉผู้pûuมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtในnaiการบัญชาการgaan-ban-chaa-gaanรบróp
Pada zaman dahulu, jeneral ialah orang yang mempunyai kuasa tertinggi dalam memerintah pertempuran.
ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngนายทัพnaai-tápผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiท่านtânนี้níiได้dâaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛทหารtá-hǎanรุ่นหลังrûn-lǎngเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Biografi jeneral yang hebat ini telah banyak memberi inspirasi kepada generasi tentera yang kemudian.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútของkɔ̌ɔngนายทัพnaai-tápเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnán
Keputusan strategik jeneral itu merupakan faktor utama yang membawa kepada kemenangan dalam peperangan tersebut.
2Kata NamaC1
ketua strategi; ketua pasukan utama (kiasan)
Kiasan: orang atasan yang mengarahkan pasukan atau usaha utama, sama seperti komander dalam bidang bukan ketenteraan.
Contoh
คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkEncik Somsak (kata hormat + nama pertama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1komander; jeneral (tentera)2ketua strategi; ketua pasukan utama (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanทีมteemทีมteempasukan; kumpulanสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâomelebihi sasaran; melepasi matlamatทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahun
Encik Somsak ialah komander jabatan jualan yang mengetuai pasukan untuk melepasi sasaran jualan setiap suku tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ในฐานะnai-tǎa-náนายทัพnaai-tápของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenการเมืองgaan-mʉʉangนี้níiเธอtəəต้องdtɔ̂ngวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútและlɛ́แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Sebagai komander kempen politik ini, dia perlu merangka strategi dan menyelesaikan masalah mendesak pada setiap masa.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtซีอีโอsii-ii-ooได้dâaiแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatนายทัพnaai-tápใหญ่yàiระดมrá-domสรรพsàpกำลังgam-langทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกิจการgìt-jà-gaanให้hâiรอดrɔ̂ɔt
Apabila syarikat itu menghadapi krisis, CEO tersebut memainkan peranan sebagai komander yang hebat, mengerahkan segala sumber untuk memastikan perniagaan terus bertahan.
เขาkǎoคือkʉʉยอดyɔ̂ɔtนายทัพnaai-tápแห่งhɛ̀ngวงwongการโฆษณาgaan-koo-sà-naaผู้pûuอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngแบรนด์ดังbrɛɛn-dangระดับโลกrá-dàp-lôokมากมายmâak-maai
Beliau ialah komander terkemuka dalam dunia pengiklanan, individu di sebalik kejayaan banyak jenama terkenal di dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)Encik (gelaran lelaki)Bahagian 1
+
นายทัพnaai-tápนายทัพnaai-tápkomander; jeneral (tentera)komander; jeneral (tentera)Perkataan