หัวเรือใหญ่

hŭua reuua yài

Maksud

1Kata NamaB2

pemimpin; penggerak utama

orang utama yang bertanggungjawab ke atas kumpulan atau projek; pemimpin.

Contoh

คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàipemimpin; penggerak utamaในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangmengadakan parti; menganjurkan partiรวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1perjumpaan keluarga; perhimpunan keluarga2mengadakan perjumpaan keluargaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Ayah ialah orang utama yang bertanggungjawab menganjurkan majlis perjumpaan semula keluarga tahun ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaBahagian atas badan yang mengandungi otak, mata, telinga, hidung, dan mulut.Bahagian 1
+
เรือใหญ่reuua yàiเรือใหญ่reuua yàibot besar; kapalBot besar atau kapal.Bahagian 2
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàipemimpin; penggerak utama