ชนวนเหตุ(chá-nuuan hèt)

Maksud

1Kata NamaB2

pencetus; titik kilat

sebab langsung atau peristiwa yang mencetuskan insiden, konflik, atau krisis yang lebih besar

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hètpencetus; titik kilatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1besar; amat besar2gah; mengagumkan; hebat
Kata-kata hinaan yang kecil menjadi punca serta-merta pertengkaran besar mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1pemicu; pencetus (punca konflik atau peristiwa)2fius; peledak (untuk bahan letupan)Bahagian 1
+
เหตุhètเหตุhèt1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)Bahagian 2
ชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hètpencetus; titik kilat