ประชัน
bprà-chanMaksud
1Kata KerjaB2
bertanding; beradu (dalam pertandingan)
Bertanding dengan orang lain, terutamanya dengan mempamerkan kemahiran, kecantikan, atau bakat dalam pertandingan secara langsung.
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihประชันbprà-chanประชันbprà-chan1bertanding; beradu (dalam pertandingan)2mempertandingkan; mengatur perlawanan antaraเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempurทำเอาtam-aoทำเอาtam-aomenyebabkan; membuatkanคนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihเชียร์chiiaเชียร์chiiabersorak; menyokongไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dua penyanyi naik ke pentas untuk beradu suara, menyukarkan penonton untuk memilih siapa yang mahu disokong.
3 contoh lagiPapar kurang
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngประชันbprà-chanความสวยkwaam-sǔuaiและlɛ́ทักษะták-sàการเดินgaan-dəənแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtนางแบบnaang-bɛ̀ɛp
Setiap model perlu bersaing dalam kecantikan dan kemahiran peragaan untuk memenangi gelaran model terbaik.
ในnaiรายการแข่งขันraai-gaan-kɛ̀ng-kǎnทำอาหารtam-aa-hǎanเชฟchéepผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnต้องdtɔ̂ngประชันbprà-chanฝีมือfǐi-mʉʉกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danด้านdâanเวลาwee-laa
Dalam rancangan pertandingan memasak, cef yang bertanding perlu menonjolkan kemahiran mereka dengan sengit antara satu sama lain di bawah tekanan masa.
เหล่าlàoแดนเซอร์dɛɛn-sə̂əจากjàakทั่วประเทศtûua-bprà-têetจะjàมาmaaประชันลีลาbprà-chan-lii-laaกันganในnaiงานngaanแข่งkɛ̀ngเต้นdtênประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้ชนะpûu-chá-náเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiao
Penari dari seluruh negara akan datang untuk bersaing dengan gerak tari mereka dalam pertandingan tarian tahunan untuk mencari pemenang tunggal.
2Kata KerjaB2
mempertandingkan; mengatur perlawanan antara
Membawa atau meletakkan dua atau lebih orang atau sesuatu bersama-sama untuk pertandingan atau perbandingan secara langsung.
Contoh
ผู้จัดงานประกวดpûu-jàt-ngaan-bprà-gùuatผู้จัดงานประกวดpûu-jàt-ngaan-bprà-gùuatpenganjur pertandinganตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-nápemenang; juaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔntahun lepas; tahun sebelumnyaมาประชันmaa-bprà-chanมาประชันmaa-bprà-chan1datang bersaing; datang berentap2datang untuk membandingkan/mempamerkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-nápemenang; juaraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Penganjur pertandingan memutuskan untuk membawa pemenang tahun lepas untuk bersaing dengan pemenang tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiจะjàนำnamผู้เข้ารอบpûu-kâo-rɔ̂ɔpสองsɔ̌ɔngคนkonสุดท้ายsùt-táaiมาประชันmaa-bprà-chanกันganบนbonเวทีwee-tii
Pusingan akhir akan membawa dua peserta terakhir bersama-sama ke atas pentas untuk satu perlawanan.
รายการraai-gaanได้dâaiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเชฟchéepจากjàakแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakเพื่อpʉ̂ʉaนำnamมาประชันmaa-bprà-chanฝีมือfǐi-mʉʉกันganในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Rancangan itu memilih cef terbaik dari setiap wilayah untuk membolehkan mereka bersaing antara satu sama lain dalam pertandingan peringkat kebangsaan.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีmiiการนำgaan-namผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngจิตรกรเอกjìt-dtrà-gɔɔn-èekสองsɔ̌ɔngยุคyúkมาประชันmaa-bprà-chanกันganให้เห็นhâi-hěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางความคิดtaang-kwaam-kít
Pameran ini amat menarik terutamanya kerana ia menghimpunkan karya-karya pelukis tersohor daripada dua era yang berbeza untuk perbandingan yang menonjolkan perbezaan ideologi mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
ประชันbprà-chanประชันbprà-chanbertanding; beradu (dalam pertandingan)bertanding; beradu (dalam pertandingan)Perkataan