ทีส
tîitMaksud
1Kata KerjaB2
mengacah; memberikan acahan
memberi petunjuk atau menunjukkan sedikit tentang sesuatu untuk membina minat atau keterujaan, terutamanya untuk siaran media, acara, atau produk
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanทีสtîitทีสtîit1mengacah; memberikan acahan2acahan (pratonton/sedutan)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1baharu; generasi baharu2model baharu; versi baharu3generasi muda; generasi baharuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ[mewujudkan] sensasi; [mencetuskan] gembar-gembur
Syarikat itu sedang memberikan bayangan tentang model telefon baharu untuk mencipta keterujaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้กำกับpûu-gam-gàpทีสtîitฉากchàakใหม่màiของkɔ̌ɔngหนังnǎngออกมาɔ̀ɔk-maaนิดหน่อยnít-nɔ̀iทำให้tam-hâiคนkonอยากดูyàak-duuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pengarah itu memberikan sedikit bayangan tentang babak baharu daripada filem tersebut, membuatkan orang ramai lebih teringin untuk menontonnya.
ค่ายเพลงkâai-pleengทีสtîitอัลบั้มal-bâmใหม่màiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiประกาศbprà-gàatวันwanปล่อยbplɔ̀iสักทีsàk-tiiยิ่งyîngทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
Syarikat rakaman itu telah memberikan bayangan tentang album baharu tersebut selama berbulan-bulan tetapi masih belum mengumumkan tarikh pelancaran, yang membuatkan peminat berasa lebih teruja.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánชอบchôpทีสtêetเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่ๆmài màiแต่dtàeไม่เคยmâi koieเปิดเผยbpèrt pŏeiรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng mòtทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonคาดเดาkâat daoกันไปgan bpaiต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naa
Ahli politik itu suka memberikan bayangan tentang dasar-dasar baharu tetapi tidak pernah mendedahkan semua butirannya, menyebabkan orang awam membuat pelbagai spekulasi.
2Kata NamaB2
acahan (pratonton/sedutan)
petunjuk ringkas, pratonton, atau sedutan pendek yang bertujuan untuk mewujudkan jangkaan sebelum pelancaran penuh
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทีเซอร์tii-səəทีเซอร์tii-səəpengacah (treler pendek)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiperkara/topik/cerita baharuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1berbaloi untuk dilihat; mengagumkan2sangat (penguat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sudah melihat teaser untuk filem baharu itu; ia kelihatan sangat menarik.
3 contoh lagiPapar kurang
Kumpulan muzik tersebut telah mengeluarkan teaser pendek lagu baharu mereka di YouTube.
ทีสtîitตัวdtuuaล่าสุดlâa-sùtที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâaiเปิดเผยหน้าตาbpə̀ət-pə̌əi-nâa-dtaaนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konยิ่งyîngอยากรู้yàak-rúuว่าwâaใครkraiจะjàมาmaaเล่นlênบทbòtนี้níi
Teaser terbaharu yang dikeluarkan tidak mendedahkan wajah pelakon utama, membuatkan semua orang semakin ingin tahu tentang siapa yang akan memegang watak ini.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiดูduuทีสtîitตัวdtuuaแรกrɛ̂ɛkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลายคนlǎai-konก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทีสtîitตัวdtuuaที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênกว่าgwàaมากmâak
Selepas menonton teaser pertama, ramai orang berkata bahawa teaser kedua yang baru sahaja dikeluarkan adalah jauh lebih mengujakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tîit
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |