เปิดเผยหน้าตา(bpèrt pĕi nâa dtaa)

Maksud

1Kata KerjaB1

mendedahkan wajah; menampakkan wajah

Menyingkap atau menunjukkan wajah seseorang secara terbuka, lazimnya selepas ia disembunyikan atau ditutupi.

Contoh

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1mendedahkan wajah; menampakkan wajah2mendedahkan identiti; muncul di khalayak ramaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhati
Suspek bersetuju untuk menunjukkan wajahnya kepada polis.
2Kata KerjaB2

mendedahkan identiti; muncul di khalayak ramai

Mendedahkan identiti supaya diketahui umum atau muncul di khalayak ramai mahupun di media, terutamanya selepas satu tempoh tanpa nama.

Contoh

ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeYouTuber; pencipta kandungan YouTubeคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1mendedahkan wajah; menampakkan wajah2mendedahkan identiti; muncul di khalayak ramaiครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1pengikut; penyokong; murid2pengiring; peneman; tanggungan3pengikut media sosial; pelangganครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ล้านláanล้านláan1satu juta (1,000,000)2juta (penjodoh bilangan)3Lanna; Thai Utara (sastera/sejarah)4botakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
YouTuber itu mengumumkan bahawa mereka akan mendedahkan wajah mereka buat kali pertama apabila mencapai satu juta pelanggan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangBahagian 1
+
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiBahagian 2
เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaamendedahkan wajah; menampakkan wajah