บ้านเรือนไทย(bâan reuuan tai)
Maksud
1Kata NamaB1
rumah tradisional Thai
Rumah tradisional bergaya Thai, kebiasaannya diperbuat daripada kayu, dibina di atas tiang kayu, dengan bumbung berbucu tajam serta ruang yang terbuka dan berangin.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1rumah tradisional Thai2seni bina domestik Thaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)3Ayutthaya (wilayah)4Ayutthaya (bandar)
Nenek saya tinggal di sebuah rumah tradisional Thai di Ayutthaya.
2Kata NamaB2
seni bina domestik Thai
Gaya seni bina atau konsep rumah tradisional Thai secara keseluruhan.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1rumah tradisional Thai2seni bina domestik Thaiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákunik; tersendiriเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unik; tersendiri2peribadi; individu3sifat tersendiri
Ramai pelancong berminat untuk mempelajari seni bina tradisional Thailand kerana ia mempunyai identiti yang unik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tairumah tradisional Thai