ติดผิว

dtìt-pǐu

Maksud

1Kata SifatB1

melekat pada kulit

kekal melekat pada permukaan kulit, seperti alat solek atau bahan lain.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətkemeja (berkolar dan berbutang)ติดผิวdtìt-pǐuติดผิวdtìt-pǐu1melekat pada kulit2melekat pada kulit; menempel pada kulitไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia basah lencun terkena hujan sehingga kemejanya melekat pada kulitnya.
3 contoh lagi
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiทำจากtam-jàakผ้าใยสังเคราะห์pâa-yai-sǎng-krɔ́เพราะprɔ́มันmanจะjàติดผิวdtìt-pǐuเวลาwee-laaเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk
Saya tidak suka memakai pakaian yang diperbuat daripada fabrik sintetik kerana ia melekat pada kulit apabila saya berpeluh.
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเป็นbpenทรงsongเข้ารูปkâo rôopและláeติดผิวdtìt pĭuเพื่อpêuuaเน้นnénสัดส่วนsàt sùuanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
Gaun ini direka bentuk untuk mengikut bentuk badan dan melekat pada kulit bagi menonjolkan bentuk badan si pemakai.
เวลาway-laaออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเสื้อผ้าsêua pâaเปียกbpìiakเหงื่อngèuuaแล้วláeoติดผิวdtìt pĭuเป็นอะไรbpen à-raiที่têeน่ารำคาญnâa ram-kaanมากmâak
Apabila bersenam secara intensif, perasaan pakaian yang basah dengan peluh melekat pada kulit anda adalah sangat menjengkelkan.
2Kata KerjaB1

melekat pada kulit; menempel pada kulit

melekat atau menempel pada kulit; digunakan untuk benda seperti fabrik, habuk, alat solek, atau cat yang kekal pada permukaan kulit.

Contoh

เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Pesta Songkran2Cuti/tempoh Songkranเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2bedak (kosmetik; talkum)3doh; adunan cairยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭu1melekat pada kulit2melekat pada kulit; menempel pada kulitอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuua1menyental/mengelupas badan2rawatan skrub badanดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajar
Selepas bermain Songkran, bedak itu masih melekat pada kulit saya; saya perlu menyental badan saya dengan baik.
3 contoh lagi
รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดีมากdii-mâakทาtaaแล้วlɛ́ɛoติดผิวdtìt-pǐuทนนานton-naanไม่mâiหลุดlùtระหว่างวันrá-wàang-wan
Bedak asas jenama ini sangat bagus. Sebaik sahaja disapu, ia melekat pada kulit dan tahan lama tanpa tertanggal sepanjang hari.
พอpɔɔทำงานtam-ngaanในnaiไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangกลับมาglàp-maaทีไรtii-raiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiฝุ่นผงfùn-pǒngติดผิวdtìt-pǐuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Setiap kali saya pulang dari bekerja di tapak pembinaan, saya rasa seolah-olah habuk dan serbuk melekat di seluruh kulit saya.
อนุภาคà-nú-pâakของkŏngมลพิษmon-lá-pítในnaiอากาศaa-gàatมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatซึมซับseum sápและláeติดdtìtผิวหนังpĭw năngได้dâiโดยที่doy têeเราraoไม่รู้ตัวmâi róo dtuua
Zarah pencemaran di udara sangat kecil sehingga ia boleh diserap dan melekat pada kulit tanpa kita sedari.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtìt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganmelekatkan; memasangBahagian 1
+
ผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitkulitBahagian 2
ติดผิวdtìt-pǐuติดผิวdtìt-pǐumelekat pada kulitmelekat pada kulitPerkataan

Perkataan Berkaitan

1melekat pada kulit