ตาแฉะ
dtaa-chɛ̀Maksud
1Kata SifatB2
mata berair; mempunyai kotoran mata
Mempunyai mata yang basah dengan air mata atau kotoran mata berlebihan, selalunya disebabkan oleh kerengsaan, jangkitan, atau menangis.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangisหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringบวมbuuamบวมbuuam1bengkak; mengembang2membengkak3melambung (harga/angka); berlebihanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตาแฉะdtaa-chɛ̀ตาแฉะdtaa-chɛ̀1mata berair; mempunyai kotoran mata2mempunyai mata berairไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia menangis begitu banyak sehingga matanya menjadi bengkak dan basah dengan air mata.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกชายlûuk-chaaiตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmiiขี้kîiตาdtaaเยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสงสัยsǒng-sǎiจะjàตาแดงdtaa-dɛɛng
Anak lelaki saya bangun dengan mata berair dan tahi mata yang luar biasa banyaknya; saya syak dia menghidap sakit mata merah.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูrʉ́-duuที่tîiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiฟุ้งกระจายfúng-grà-jaaiเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanภูมิแพ้puum-pɛ́ɛขึ้นkʉ̂nตาdtaaทำให้tam-hâiตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́คันkanตาdtaaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Apabila tiba musim debunga tersebar, dia sering mengalami gejala alahan pada matanya, menyebabkan matanya sentiasa berair dan gatal.
การมีgaan-miiอาการaa-gaanตาแฉะdtaa-chɛ̀ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnอย่างมากyàang-mâak
Mempunyai mata yang sentiasa mengeluarkan tahi mata akibat jangkitan adalah sangat menjengkelkan dan menjejaskan penglihatan seseorang secara ketara.
2Kata KerjaB2
mempunyai mata berair
(Mengenai mata) menjadi berair atau mengeluarkan kotoran mata.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosหั่นhànหั่นhàn1menghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincang2memangkas; mengurangkan dengan banyakหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1bawang besar (bebawang)2bawang merah kecilทีไรtii-raiทีไรtii-raisetiap kaliน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataไหลlǎiไหลlǎimengalirจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตาแฉะdtaa-chɛ̀ตาแฉะdtaa-chɛ̀1mata berair; mempunyai kotoran mata2mempunyai mata berairทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah3semakin; makin lama makin
Setiap kali saya menghiris bawang, mata saya berair sehingga menjadi sangat basah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmiiขี้kîiตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiaoควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔนะnáอาจจะàat-jàติดdtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
Jika mata anda mengeluarkan tahi mata dan mempunyai kotoran hijau, anda harus berjumpa doktor; ia mungkin jangkitan bakteria.
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàตาแฉะdtaa chàeง่ายngâaiเมื่อmêuuaโดนdohnลมlomแรงๆraeng raengเพราะpráwท่อน้ำtôr náamตาdtaaเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Mata nenek mudah berair apabila terdedah kepada angin kencang kerana saluran air matanya mula tidak berfungsi dengan baik.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตาแฉะdtaa-chɛ̀อยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ใช้cháiสายตาsǎai-dtaaจ้องjɔ̂ngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əนานเกินไปnaan-gəən-bpaiโดยdooiไม่mâiพักpák
Sebab dia berasa matanya sentiasa berair mungkin kerana merenung skrin komputer terlalu lama tanpa rehat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตาแฉะdtaa-chɛ̀ตาแฉะdtaa-chɛ̀mata berair; mempunyai kotoran matamata berair; mempunyai kotoran mataPerkataan