ตาแดง
dtaa-dɛɛngMaksud
1Kata SifatA2
mata merah
Mempunyai mata merah akibat kerengsaan, keletihan, alahan, atau penyakit.
Contoh
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀ktidur lewat; berjaga lewatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛng1mata merah2konjunktivitis (sakit mata merah)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerang
Saya berjaga lewat malam dan kedua-dua mata saya merah.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini berangin; habuk masuk ke dalam mata saya menyebabkan ia menjadi merah.
Dia alah kepada debunga, jadi matanya merah dan gatal sepanjang masa.
ประชุมbprà-chumดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiเธอtəəตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́ดูduuอ่อนล้าɔ̀ɔn-láa
Beberapa mesyuarat lewat malam berturut-turut telah menyebabkan matanya merah dan dia kelihatan sangat letih.
2Kata NamaB2
konjunktivitis (sakit mata merah)
Keradangan pada konjunktiva mata yang menyebabkan kemerahan dan kerengsaan; sakit mata merah.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(Isan) kelihatan; mengundang; wajarแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหยดyòtหยดyòt1titisan (cecair)2menitis; menitik3penjodoh bilangan: titisan cecairตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangmengelak; menghindariการสัมผัสgaan-sǎm-pàtการสัมผัสgaan-sǎm-pàt1sentuhan; hubungan fizikal2pendedahan (kepada sesuatu)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring
Doktor berkata dia menghidap sakit mata; dia memerlukan ubat titis mata dan harus mengelak daripada menyentuh matanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกชายlûuk-chaaiติดdtìtตาแดงdtaa-dɛɛngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
Anak lelaki saya dijangkiti sakit mata daripada rakan sekolah, jadi dia terpaksa tidak hadir ke sekolah selama beberapa hari.
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeผู้ป่วยpûu bpùuaiตาแดงdtaa daengเพิ่มขึ้นpêrm kûenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจึงjeungรณรงค์ron-ná-rongให้hâiล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-
Terdapat peningkatan dalam kes sakit mata, jadi pihak hospital sedang menjalankan kempen untuk kerap mencuci tangan.
หากhàakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเป็นตาbpen-dtaaแดงdɛɛngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́เชื้อchʉ́ʉaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔได้dâaiง่ายngâai
Jika disyaki sakit mata, elakkan berkongsi sapu tangan dengan orang lain kerana ia mudah berjangkit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)merah (warna)Bahagian 2
ตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛngmata merahmata merahPerkataan