ด้ง(dông)

Maksud

1Kata NamaB1

mangkuk nasi Jepun

hidangan mangkuk nasi Jepun yang disajikan dengan daging, ikan, atau bahan lain di atasnya (singkatan bagi 'donburi')

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginกินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanแซลมอนsael-monแซลมอนsael-mon1salmon (warna)2ikan salmonด้งdôngด้งdông1mangkuk nasi Jepun2nyiru; bakul penampiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiมื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangmakan tengah hari
Hari ini saya mahu makan donburi salmon untuk makan tengah hari.
3 contoh lagi
เมนูmay-nooด้งdôngของkŏngร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนี้ráan néeให้hâiเนื้อnéuuaเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Menu donburi di restoran Jepun ini memberikan banyak daging dan harganya tidak mahal.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpกินเนื้อgin néuuaวัวwuuaฉันchănแนะนำให้náe-nam hâiลองlongสั่งsàngเมนูmay-nooด้งdôngหน้าnâaเนื้อnéuuaของkŏngร้านนี้ráan néeมาทานmaa taanดูdooนะná
Jika anda suka makan daging lembu, saya syorkan anda mencuba hidangan donburi daging lembu di restoran ini.
เมนูmay-nooด้งdôngทุกtúkชนิดchà-nítของkŏngร้านนี้ráan néeใช้cháiข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnเกรดพรีเมียมgrèt pree-mîiamที่têeหอมhŏmนุ่มnûmและláeเข้ากับkâo gàpซอสsótได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Setiap hidangan donburi di restoran ini menggunakan beras Jepun gred premium yang wangi, lembut, dan sesuai dipadankan dengan sosnya.
2Kata NamaB2

nyiru; bakul penampi

bakul buluh yang rata dan bulat, digunakan untuk menampi beras atau menjemur makanan (singkatan bagi 'kradong')

Contoh

ยายyaaiยายyaai1perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)2nenek (sebelah ibu)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)หมูหมักmŏo màkหมูหมักmŏo màkdaging babi perapไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan sesuatu di bawah matahari2berada di bawah matahari; mendedahkan diri kepada cahaya matahariไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ด้งdôngด้งdông1mangkuk nasi Jepun2nyiru; bakul penampiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)2isteri (kiasan)3bahagian belakang rumah; halaman belakang
Nenek meletakkan daging babi yang telah diperap untuk dijemur di bawah matahari di dalam bakul buluh di belakang rumah.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiเอาaoด้งdôngใบbaiนี้néeไปbpaiล้างláangทำความสะอาดtam kwaam sà-àatแล้วláeoผึ่งลมpèung lomให้hâiแห้งhâengหน่อยnòiนะná
Sila bantu bawakan bakul buluh ini untuk dibasuh dan biarkan ia kering di udara.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวนาchaao naaจะjàใช้cháiด้งdôngในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเปลือกbplèuakและláeสิ่งเจือปนsìng jeuua bponออกจากòk jàakเมล็ดข้าวmá-lét kâaoสารsăan
Pada masa lalu, petani menggunakan bakul buluh rata untuk menampi padi bagi memisahkan sekam dan bendasing daripada butiran beras.
กลุ่มglùmแม่บ้านmâe bâanในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeรายได้เสริมraai dâi sĕrmจากjàakการสานgaan săanด้งdôngไม้ไผ่máai pàiเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátชุมชนchum-chon
Kumpulan suri rumah di kampung ini memperoleh pendapatan sampingan daripada menganyam bakul buluh rata untuk dijual di pasar komuniti tempatan.