ผึ่งลม
pʉ̀ng-lomMaksud
1Kata KerjaB1
menganginkan; mendedahkan kepada angin
mendedahkan sesuatu kepada udara atau angin, biasanya untuk mengeringkan atau menyejukkannya.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)หมูmǔuหมูmǔu1babi2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหมักmàkหมักmàk1memerap2menapai3menyapu dan membiarkan (rawatan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanผึ่งลมpʉ̀ng-lomผึ่งลมpʉ̀ng-lommenganginkan; mendedahkan kepada anginไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Ibu membawa daging babi yang telah diperap itu untuk diangin-anginkan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaมาmaaผึ่งลมpʉ̀ng-lomให้hâiเหงื่อngʉ̀ʉaแห้งhɛ̂ɛng
Selepas dia selesai berlari, dia menanggalkan bajunya untuk diangin-anginkan dan membiarkan peluhnya kering.
เราraoควรkuuanเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiเปียกbpìiakฝนfǒnไปbpaiผึ่งลมpʉ̀ng-lomในที่ร่มnai-tîi-rômเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระดาษgrà-dàatเสียหายsǐia-hǎai
Kita harus mengangin-anginkan buku-buku yang basah terkena hujan di tempat yang teduh supaya kertasnya tidak rosak.
ชาวประมงchaao-bprà-mongนำnamปลาหมึกbplaa-mʉ̀kสดsòtมาmaaล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiเรียงriiangบนbonแผงpɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaผึ่งpʉ̀ngลมทะเลlom-tá-leeจนjonแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtกลายเป็นglaai-bpenปลาหมึกbplaa-mʉ̀kแห้งhɛ̂ɛng
Nelayan membasuh sotong segar sebelum menyusunnya di atas rak untuk mendedahkannya kepada bayu laut sehingga ia kering sepenuhnya dan menjadi sotong kering.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pʉ̀ng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ng1menganginkan; menjemur2mendedahkan sesuatu atau diri kepada udara atau cahaya mataharimenganginkan; menjemurBahagian 1
+
ผึ่งลมpʉ̀ng-lomผึ่งลมpʉ̀ng-lommenganginkan; mendedahkan kepada anginmenganginkan; mendedahkan kepada anginPerkataan