ดึ๋ย
dʉ̌iMaksud
1Kata SifatB2
kenyal; melantun; bergoyang
menggambarkan sesuatu yang kenyal, bergoyang, atau memantul seperti jeli atau getah
Contoh
เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1pencuci mulut gelatin (jeli)2gula-gula gami3jeli buah-buahan (awetan jernih)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1kenyal; melantun; bergoyang2alamak; eewๆ-ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa enak; sedapดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Kepingan jeli ini terasa kenyal di dalam mulut apabila dikunyah, ia sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Bebola daging babi di kedai ini pejal dan sangat kenyal apabila digigit.
ครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuตัวdtuuaใหม่màiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtแบบbàepเจลลี่jel-lêeดึ๋ยdĕuiๆ-ซึมซาบseum sâapเข้าสู่kâo sòoผิวpĭuได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Krim pelembap baharu ini mempunyai tekstur jeli yang kenyal dan meresap ke dalam kulit dengan cepat.
วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiทำtamพื้นpʉ́ʉnรองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรุ่นrûnนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́เด้งdêngดึ๋ยdʉ̌iช่วยchûuaiลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Bahan yang digunakan untuk tapak kasut lari ini adalah fleksibel dan anjal, membantu menyerap impak dengan sangat baik.
2Kata SeruB2
alamak; eew
kata seru yang menyatakan rasa sedikit terkejut, tersentak, atau perasaan kurang senang yang tiba-tiba
Contoh
ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1kenyal; melantun; bergoyang2alamak; eewตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjatหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaโผล่plòhโผล่plòhmuncul; timbul; menonjol; terpaculมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanซุ่มsûmซุ่มsûm1bersembunyi; menghendap2melakukan sesuatu secara rahsia; dalam diam3secara rahsia; dengan senyapให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latar
Alamak! Anda mengejutkan saya, muncul tiba-tiba tanpa mengeluarkan bunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
Ee! Saya terpijak sesuatu yang lembut secara tidak sengaja, sangat menjijikkan.
ดึ๋ยdʉ̌iพอpɔɔรู้rúuว่าwâaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวนั้นdtuua-nánขยับkà-yàpเองeengได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kขนลุกkǒn-lúkซู่sûuไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Alamak! Sebaik sahaja saya menyedari anak patung itu boleh bergerak sendiri, saya berasa seram sejuk di seluruh badan.
ดึ๋ยdʉ̌iเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapขี้kîiหมาmǎaแล้วlɛ́ɛoไหมmǎiล่ะlâดีนะdii-náที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnก่อนgɔ̀ɔn
Alamak! Saya hampir terpijak najis anjing. Nasib baik saya nampak dulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
dʉ̌i
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |