ซุกซ่อน(súk sâwn)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyembunyikan; menyorokkan (sesuatu)

meletakkan sesuatu di tempat yang tidak dapat dilihat atau dijumpai, selalunya secara rahsia; menyembunyikan atau menyorokkan sesuatu

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1menyembunyikan; menyorokkan (sesuatu)2menyembunyikan (perasaan/fakta); merahsiakanของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)เตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2katil hospital/kapasiti3penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil
Kucing itu suka menyembunyikan mainannya di bawah katil.
2Kata KerjaB1

menyembunyikan (perasaan/fakta); merahsiakan

menyembunyikan emosi, niat, maklumat, atau fakta daripada orang lain; memendam atau merahsiakan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1menyembunyikan; menyorokkan (sesuatu)2menyembunyikan (perasaan/fakta); merahsiakanความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1kesedihan; duka; dukacita2penyesalanเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk digunakan kemudian)2dibiarkan [sesuatu] untuk dilakukan kemudian; menangguhkan3penanda tujuan ('untuk; bagi')4mengekalkan (dalam keadaan tertentu)
Dia tersenyum, tetapi saya tahu dia sedang menyembunyikan kesedihannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซุกsúkซุกsúk1menyembunyikan; menyorokkan sesuatu2merapatkan diri; berkepitBahagian 1
+
ซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikanBahagian 2
ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwnmenyembunyikan; menyorokkan (sesuatu)