ซับใน(sáp nai)

Maksud

1Kata NamaB1

lapisan fit atau dalam (pada pakaian)

lapisan dalam kain yang dijahit di bahagian dalam pakaian untuk memperbaiki struktur, jatuhan pakaian, atau keselesaan

Contoh

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (kenderaan); penutup (mesin)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiซับในsáp naiซับในsáp nai1lapisan fit atau dalam (pada pakaian)2pakaian lapisan dalam; kamisol; seluar pendek dalamด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Skirt ini mempunyai lapisan dalam.
2Kata NamaB2

pakaian lapisan dalam; kamisol; seluar pendek dalam

pakaian dalam berasingan yang dipakai di bawah pakaian luar untuk tujuan litupan, mengekalkan bentuk, atau kesopanan, seperti kain dalam, kamisol, atau seluar pendek dalam

Contoh

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ซับในsáp naiซับในsáp nai1lapisan fit atau dalam (pada pakaian)2pakaian lapisan dalam; kamisol; seluar pendek dalamไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalamนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Gaun putih ini agak nipis; anda harus memakai kain dalam di bawahnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซับsápซับsáp1menyerap; meresap2menekap perlahan3pad atau lapisan penyerap4menambah sari kataBahagian 1
+
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)Bahagian 2
ซับในsáp naiซับในsáp nailapisan fit atau dalam (pada pakaian)