ชุบร้อน(chúp rón)
Maksud
1Kata KerjaB2
mencelup panas
Menyalut objek logam dengan merendamkannya ke dalam mandian logam lebur (cth. zink) atau bahan lebur lain untuk membentuk lapisan pelindung.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1pencelupan panas2mencelup panas3dicelup panasชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanbahagian; komponenเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néeIniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menghalang2pencegah; pelindung3melindungi; menjagaสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2mendapan kakisan; lapisan kusam
Mekanik itu akan mencelup panas bahagian keluli ini untuk mencegah karat.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngนำnamตะขอdtà kŏrโลหะloh-hàไปbpaiชุบร้อนchúp rónด้วยdûuayสังกะสีsăng-gà-sĕeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taan
Kita perlu menyalut cangkuk logam tersebut dengan zink secara celup panas untuk meningkatkan ketahanannya.
ในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeเราraoชุบร้อนchúp rónเหล็กแผ่นlèk pàenโดยdoiจุ่มjùmลงในlong naiบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeหลอมเหลวlŏm lăyoที่têeอุณหภูมิun-hà-poomประมาณbprà-maan450องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat
Di kilang ini, kami mencelup panas kepingan keluli dengan merendamnya ke dalam takungan zink lebur pada suhu sekitar 450 darjah Celsius.
เพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanที่têeยาวนานyaao naanของkŏngเสาไฟฟ้าsăo fai fáaจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngชุบร้อนchúp rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งหมดtáng mòtอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Untuk menjamin hayat perkhidmatan tiang utiliti yang panjang, adalah perlu untuk menyalut keseluruhan struktur keluli secara celup panas dengan menyeluruh.
2Kata NamaB2
pencelupan panas
Proses perindustrian menyalut objek logam dengan merendamkannya ke dalam bahan lebur.
Contoh
การชุบgaan chúpการชุบgaan chúp1pencelupan (makanan dalam bater/salutan)2penyaduran; penyalutan (secara celupan)ร้อนrónร้อนrón1panas; berasa panas; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; sengit4panas (suhu)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formasi; perarakan2proses; prosedur3perarakan (penjodoh bilangan)การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭusalutan permukaan (proses)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yommenjadi popularในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangindustri pembinaan
Pencelupan panas ialah proses penyalutan logam yang popular dalam industri pembinaan.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanการชุบgaan chúpร้อนrónสำหรับsăm-ràpชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yon
Kilang ini pakar dalam proses celupan panas untuk alat ganti automotif.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónให้การhâi gaanป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònที่têeดีเยี่ยมdee yîiamเพราะpráwสังกะสีsăng-gà-sĕeจะjàสร้างsâangพันธะpan-táทางtaangโลหะloh-hàวิทยาwít-tá-yaaกับgàpเหล็กlèk
Proses celupan panas memberikan perlindungan kakisan yang sangat baik kerana zink membentuk ikatan metalurgi dengan keluli.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการควบคุมgaan kûuap kumตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàangในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaในnaiการจุ่มgaan jùm
Kualiti salutan bergantung kepada kawalan pelbagai parameter dalam proses celupan panas, seperti suhu dan masa rendaman.
3Kata SifatB2
dicelup panas
Menerangkan sesuatu yang telah disalut menggunakan proses pencelupan panas (cth. keluli celup panas).
Contoh
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanpagar rumah; pagar/tembok sempadan perumahanหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]2diperbuat daripada [sesuatu]เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1pencelupan panas2mencelup panas3dicelup panasจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Pagar rumah ini diperbuat daripada keluli celup panas, jadi ia sangat tahan lama.
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah anda mahukan paku biasa atau yang dicelup panas?
ผิวเคลือบpĭu klêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeแบบbàepชุบร้อนchúp rónมีmeeความหนาkwaam năaและláeทนทานton taanกว่าgwàaการเคลือบgaan klêuuapแบบbàepอื่นèun
Salutan zink celup panas adalah lebih tebal dan lebih tahan lama berbanding jenis salutan lain.
ในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangใกล้glâiทะเลtá-layวิศวกรwít-sà-wá-gonระบุrá-bùให้hâiใช้cháiเฉพาะchà-pórเหล็กlèkโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepชุบร้อนchúp rónเท่านั้นtâo nánเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpการกัดกร่อนgaan gàt grònจากjàakเกลือgleuua
Bagi projek pembinaan berhampiran laut, jurutera menetapkan penggunaan keluli struktur celup panas sahaja untuk menangani kakisan garam.
Pecahan Perkataan
+
ร้อนrónร้อนrón1panas; berasa panas; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; sengit4panas (suhu)Bahagian 2
ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rónmencelup panas