การชุบ
gaan-chúpMaksud
1Kata NamaB1
pencelupan (makanan dalam bater/salutan)
tindakan mencelup makanan ke dalam cecair, seperti bater (adunan tepung) atau telur, sebelum memasak.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaankaedah; prosedur; caraชุบchúpชุบchúp1mencelup; merendam [sesuatu]2menyadur; menyalut [logam]3menghidupkan semula; memulihkan (kiasan)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanหมูmǔuหมูmǔu1babi2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)
Ibu sedang mengajar cara mencelup daging babi ke dalam telur untuk digoreng.
3 contoh lagiPapar kurang
การชุบgaan-chúpแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiกล้วยทอดglûuai-tɔ̂ɔtกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Mencelupnya dalam jumlah bancuhan tepung yang betul adalah rahsia untuk menghasilkan pisang goreng yang lazat dan rangup.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamทงคัตสึtong-kát-sʉ̀คือkʉʉการชุบgaan-chúpเกล็ดขนมปังglèt-kà-nǒm-bpangให้hâiติดdtìtทั่วทั้งtûua-tángชิ้นchín
Langkah yang paling penting dalam membuat tonkatsu adalah menyalut seluruh bahagian secara rata dengan serbuk roti.
เทคนิคték-nìkการชุบgaan-chúpสองชั้นsɔ̌ɔng-chánโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakแป้งbpɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛngตามด้วยdtaam-dûuaiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtกรอบgrɔ̀ɔpนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Teknik salutan berganda, bermula dengan tepung kering diikuti dengan bancuhan cecair, membantu kerak makanan goreng kekal rangup lebih lama.
2Kata NamaB2
penyaduran; penyalutan (secara celupan)
proses menyalut objek dengan lapisan nipis bahan lain dengan cara mencelupnya, terutamanya untuk penyaduran logam.
Contoh
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúp1pencelupan (makanan dalam bater/salutan)2penyaduran; penyalutan (secara celupan)โครเมียมkroo-miiamโครเมียมkroo-miiam1kromium (unsur, Cr)2penyaduran krom; salutan kromiumทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanbahagian; komponenมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motosikal2penjodoh bilangan: คันเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaambersinar; berkilat; berseriและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐmberkarat; menjadi karat
Penyaduran kromium menjadikan bahagian motosikal berkilat dan tahan karat.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเงินngənชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการชุบgaan-chúpทองคำขาวtɔɔng-kam-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Barang kemas perak ini telah melalui proses penyaduran emas putih untuk meningkatkan kecantikannya.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการชุบgaan-chúpโลหะloo-hàมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Kualiti penyaduran logam secara langsung mempengaruhi jangka hayat dan ketahanan produk tersebut.
กระบวนgrà-buuanการชุบสังกะสีgaan-chúp-sǎng-gà-sǐiแบบbɛ̀ɛpจุ่มร้อนjùm-rɔ́ɔnเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngเหล็กlèkโครงสร้างkroong-sâang
Proses galvanisasi celup panas (penyaduran zink) ialah kaedah yang berkesan untuk mencegah kakisan keluli struktur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชุบchúpชุบchúp1mencelup; merendam [sesuatu]2menyadur; menyalut [logam]3menghidupkan semula; memulihkan (kiasan)mencelup; merendam [sesuatu]Bahagian 2
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúppencelupan (makanan dalam bater/salutan)pencelupan (makanan dalam bater/salutan)Perkataan