ชลธี
chon-teeMaksud
1Kata Nama KhasB2
nama lelaki
Nama yang diberikan kepada lelaki Thai.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชื่อchêuชื่อchêu1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranชลธีchon-teeชลธีchon-tee1nama lelaki2laut; lautanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4[to] draw attention; bring out a reactionเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânsecara ringkas; pendek kataว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikธี
Nama adik lelaki saya ialah Chonlathee, tetapi kawan-kawannya suka memanggilnya 'Thee' sebagai nama singkatan.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunชลธีchon-teeโทรมาtoh maaเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàเข้ามาkâo maaซ่อมแอร์sôm aeให้hâiตอนบ่ายdton bàai
Encik Chonlathee menelefon pagi tadi; dia berkata dia akan datang untuk membaiki penyaman udara pada waktu petang.
ผมpŏmไม่ได้mâi dâaiเจอjerชลธีchon-teeเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeเชียงใหม่chiiang màiเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Saya tidak nampak Chonlathee langsung sejak dia berpindah untuk bekerja di Chiang Mai tahun lepas.
ชลธีchon-teeซึ่งsêungเป็นbpenหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanจะเป็นjà bpenผู้pôoนำเสนอแผนnam sà-nĕr păenงานngaanใหม่màiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumวันพรุ่งนี้wan prûng née
Chonlathee, yang merupakan ketua projek, akan menjadi orang yang membentangkan rancangan baharu itu dalam mesyuarat esok.
2Kata NamaC1
laut; lautan
Laut atau lautan (digunakan dalam konteks rasmi atau sastera).
Contoh
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbot nelayan; kapal penangkap ikanลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)น้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ชลธีchon-teeชลธีchon-tee1nama lelaki2laut; lautanอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiluas; amat besar
Bot nelayan kecil itu terapung di tengah-tengah laut yang luas.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพpâapพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkสะท้อนsà-tónผืนpĕunชลธีchon-teeเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินกว่าgern gwàaจะjàบรรยายban-yaaiได้dâi
Pemandangan matahari terbenam yang terpantul pada permukaan lautan terlalu indah untuk digambarkan.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtแห่งhàengท้องtóngชลธีchon-teeยามราตรีyaam raa-dtreeที่têeชวนให้chuan hâiใจสงบjai sà-ngòp
Puisi itu menggambarkan keheningan laut pada waktu malam, yang membawa rasa tenang.
เหล่าlàoกะลาสีgà-laa-sĕeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpคลื่นลมklêun lomรุนแรงrun-raengกลางglaangชลธีchon-teeที่têeมืดมิดmêut mítและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Para pelaut terpaksa menghadapi ombak dan angin kencang di tengah lautan yang gelap dan menggerunkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชลธี disebut ชน-ละ-ที?
chon-tee
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |