ชลนา
chon-lá-naaMaksud
1Kata NamaC1
laut; lautan; perairan (puitis/sastera)
istilah puitis atau sastera untuk laut atau badan air.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; karya sajakบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmenerangkan [sesuatu/seseorang]; memberi syarahan tentang [sesuatu]เรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4too light for the skin (makeup, colloquial)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ชลนาchon-lá-naaชลนาchon-lá-naa1laut; lautan; perairan (puitis/sastera)2air mata (puitis/sastera)อันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiluas; amat besar
Puisi itu menggambarkan sebuah bot kecil yang terapung di tengah-tengah laut yang luas.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพpâapอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนbonผืนpʉ̌ʉnชลนาchon-lá-naaเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamเกินgəənจะjàบรรยายban-yaai
Pemandangan matahari terbenam yang terpantul pada permukaan laut itu terlalu indah untuk digambarkan dengan kata-kata.
ใต้dtâaiผืนpʉ̌ʉnชลนาchon-lá-naaอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpนั้นnánซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenความkwaamลี้ลับlíi-lápและlɛ́ความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítไว้wáiอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Di bawah permukaan laut yang tenang, misteri dan kepelbagaian hidupan yang menakjubkan tersembunyi.
นาวาเอกnaa-waa-èekผู้pûuเจนjeenศึกsʉ̀kมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiยังyangผืนpʉ̌ʉnชลนาchon-lá-naaเวิ้งว้างwə́əng-wáangเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngภารกิจpaa-rá-gìtที่จะtîi-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Kapten yang berpengalaman dalam pertempuran itu memandang ke arah hamparan air yang luas di hadapannya, sambil memikirkan misi yang akan datang.
2Kata NamaC2
air mata (puitis/sastera)
Istilah puitis atau sastera untuk air mata
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชลนา disebut ชน-ละ-นา?
chon-lá-naa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชลchonชลchon1air (sastera; unsur kata majmuk formal)2awalan/bentuk bermaksud airair (sastera; unsur kata majmuk formal)Bahagian 1
+
ชลนาchon-lá-naaชลนาchon-lá-naalaut; lautan; perairan (puitis/sastera)laut; lautan; perairan (puitis/sastera)Perkataan