ฉลุ(chà-lù)
Maksud
1Kata KerjaB2
tebuk tembus; ukir kerawang
menebuk lubang atau memotong corak hiasan menembusi bahan seperti kertas, kulit, kain, atau logam
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesฉลุchà-lùฉลุchà-lù1tebuk tembus; ukir kerawang2corak tebuk; reka bentuk berlubangกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaicorak bunga; cetakan bungaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampu; lekapan lampu; tanglung
Tukang itu sedang memotong corak bunga pada kertas untuk membuat tanglung.
2Kata NamaB2
corak tebuk; reka bentuk berlubang
corak hiasan yang dihasilkan dengan menebuk lubang pada bahan; kerawang
Contoh
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùkerawang; corak stensilที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1kelepet; pinggir bawah skirt2kiasan: perlindungan/pengaruh wanitaดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1kelihatan lapang/terbuka2kelihatan telusและláeและláedan (kata hubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Gaunnya mempunyai corak kerawang pada hujung kain, kelihatan nyaman dan cantik.