สอดส่อง
sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngMaksud
1Kata KerjaB1
mengawasi; memantau
Memerhatikan atau memantau orang, tempat atau keadaan dengan teliti, lazimnya untuk mengesan masalah atau kegiatan yang mencurigakan.
Contoh
ยามyaamยามyaam1pengawal; penjaga2waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1mengawasi; memantau2meneliti; memeriksa dengan telitiหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâopintu masuk; laluan masukตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Pengawal itu mengawasi pintu masuk sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยกันchûuai-ganสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiซอยsɔɔiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Sukarelawan membantu meronda untuk keselamatan di lorong itu selepas waktu kerja.
ครูkruuสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngนักเรียนnák-riianระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák-tîiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกอย่างtúk-yàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Guru memantau pelajar semasa waktu rehat tengah hari untuk memastikan segalanya teratur.
เทศกิจtêet-sà-gìtสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ค้าpûu-káaปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtและlɛ́ลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
Pegawai perbandaran meronda kawasan pasar untuk memastikan peniaga mematuhi peraturan dan mengurangkan kesesakan.
2Kata KerjaB2
meneliti; memeriksa dengan teliti
Memeriksa atau meneliti sesuatu dengan berhati-hati dan mendalam, sering kali untuk memeriksa isu, kepincangan, atau salah laku.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเซ็นรับsen-rápเซ็นรับsen-rápmenandatangani penerimaan [sesuatu]งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1mengawasi; memantau2meneliti; memeriksa dengan telitiเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandokumenสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; nazar; ikrar2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti2sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
Sebelum menandatangani kontrak kerja tersebut, dia meminta untuk meneliti dokumen kontrak dengan teliti.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Kita harus meneliti akaun pendapatan dan perbelanjaan setiap bulan untuk melihat sama ada terdapat sebarang kejanggalan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการฮั้วgaan-húaและlɛ́ความkwaamขัดกันkàt-ganแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
Jawatankuasa akan meneliti proses perolehan untuk mencegah pakatan sulit dan konflik kepentingan.
นักข่าวnák-kàaoสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายงานraai-ngaanเชิงสืบสวนchəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan
Wartawan itu meneliti maklumat daripada pelbagai sumber, membandingkan fakta, dan kemudian menerbitkan laporan penyiasatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1menyisipkan; memasukkan2melalukan; menyisipkan di antara3[kata kerja] menyampuk; mencelah; mencampurimenyisipkan; memasukkanBahagian 1
+
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4menembak (tidak formal)menyinari; menerangiBahagian 2
สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngmengawasi; memantaumengawasi; memantauPerkataan