จู๊ดๆ

jóot-jóot

Maksud

1Kata KeteranganB2

cirit-birit; sakit perut

Digunakan secara tidak formal untuk menggambarkan keadaan cirit-birit atau membuang air besar dengan sangat pantas dan kerap

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráakerabu betik dengan ikan pekasamเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1cirit-birit2mengalami cirit-biritถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkan7menggugurkan bulu; bersalin buluจู๊ดๆjóot-jóotจู๊ดๆjóot-jóot1cirit-birit; sakit perut2sangat pantas; dengan lajuเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Semalam saya makan som tum dengan ikan pekasam, jadi pagi ini saya mengalami cirit-birit dan asyik berulang-alik ke tandas.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอterยังyangขืนkĕunกินginของหมดkŏng mòtอายุaa-yúแบบนี้bàep néeระวังrá-wangจะjàท้องร่วงtóng rûuangจู๊ดๆjóot-jóotนะná
Jika anda masih berkeras mahu makan makanan yang telah tamat tempoh seperti ini, berhati-hatilah kerana anda mungkin akan mengalami cirit-birit yang teruk.
อาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítทำให้tam hâiเขาkăoถ่ายtàaiจู๊ดๆjóot-jóotตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunจนjonร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náamและláeต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
Keracunan makanan menyebabkan dia mengalami cirit-birit yang berterusan sepanjang malam sehingga dia mengalami dehidrasi dan terpaksa pergi ke hospital.
แม้ว่าmáe wâaยาถ่ายyaa tàaiตัวdtuuaนี้néeจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaท้องผูกtóng pòokได้ดีdâai deeแต่dtàeถ้าtâaกินginมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiถ่ายtàaiจู๊ดๆjóot-jóotจนjonหมดแรงmòt raengได้dâi
Walaupun ubat julap ini membantu menyelesaikan masalah sembelit dengan baik, jika diambil secara berlebihan, ia boleh menyebabkan cirit-birit yang teruk sehingga anda keletihan sepenuhnya.
2Kata KeteranganB2

sangat pantas; dengan laju

Sangat pantas; dengan laju; melesat (onomatopia yang menggambarkan pergerakan pantas)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1lampu isyarat hijau2lampu hijau; kelulusan/kebenaranปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpserta-merta; sebaik sahajaมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motosikal2penjodoh bilangan: คันคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)จู๊ดๆjóot-jóotจู๊ดๆjóot-jóot1cirit-birit; sakit perut2sangat pantas; dengan lajuออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sebaik sahaja lampu bertukar hijau, motosikal itu terus memecut pergi.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkวิ่งwîngจู๊ดๆjóot-jóotไปที่bpai têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênทันทีที่tan-tee têeโรงเรียนrong rianเลิกlêrk
Kanak-kanak berlari dengan pantas ke taman permainan sebaik sahaja sekolah tamat.
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétแพ็กเกจpáek-gàytใหม่màiนี้néeเน็ตnètวิ่งwîngจู๊ดๆjóot-jóotทำให้tam hâiดาวน์โหลดdaao-lòhtไฟล์ขนาดใหญ่faai kà-nàat yàiเสร็จsètในพริบตาnai príp dtaa
Kelajuan pakej internet baharu ini sangat pantas, membolehkan muat turun fail besar selesai dalam sekelip mata.
รถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongขบวนkà-buuanนี้néeวิ่งwîngจู๊ดๆjóot-jóotข้ามจังหวัดkâam jang-wàtได้dâiในnaiเวลาway-laaไม่ถึงmâi tĕungหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Kereta api berkelajuan tinggi ini memecut merentasi wilayah dalam masa kurang daripada satu jam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa จู๊ดๆ disebut จู๊ด-จู๊ด?

jóot-jóot

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

jóot

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada