ค้ำฟ้า(kám fáa)

Maksud

1Kata SifatB2

menjulang tinggi; setinggi langit

Sangat tinggi, seolah-olah menyokong langit; menjulang tinggi.

Contoh

มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năijalan mana?ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongbangunan tinggi; bertingkat tinggiค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1menjulang tinggi; setinggi langit2menjulang; menyokong langitเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Ke mana sahaja anda memandang, anda hanya melihat pencakar langit yang menjulang tinggi di mana-mana.
2Kata KerjaC1

menjulang; menyokong langit

Menjadi begitu tinggi seolah-olah menyokong langit; menjulang tinggi.

Contoh

ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáabangunan yang sangat tinggi; pencakar langitหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1tinggi dan besar (susuk tubuh manusia)2tinggi dan besar; gah (benda)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1menjulang tinggi; setinggi langit2menjulang; menyokong langitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1pusat bandar; nadi bandar2betul-betul di pusat bandar (penggunaan lokatif)
Pencakar langit itu sangat tinggi dan besar sehingga ia seolah-olah menjulang tinggi di tengah-tengah pusat bandar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ค้ำkámค้ำkám1tongkat; sangga; sokongan2menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminBahagian 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitBahagian 2
ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáamenjulang tinggi; setinggi langit