ค้ำฟ้า
kám-fáaMaksud
1Kata SifatB2
menjulang tinggi; setinggi langit
Sangat tinggi, seolah-olah menyokong langit; menjulang tinggi.
Contoh
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎijalan mana?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔungbangunan tinggi; bertingkat tinggiค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa1menjulang tinggi; setinggi langit2menjulang; menyokong langitเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Ke mana sahaja anda memandang, anda hanya melihat pencakar langit yang menjulang tinggi di mana-mana.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kมีmiiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiอายุaa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiสูงsǔungค้ำฟ้าkám-fáa
Di dalam hutan tebal, terdapat pokok berusia ratusan tahun yang menjulang tinggi.
เมื่อก่อนmêuua gònแถวนี้tăeo néeเป็นbpenทุ่งนาtûng naaโล่งๆlôhng lôhngแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpมีmeeเสาส่งสัญญาณsăo sòng săn-yaanสูงsŏongค้ำฟ้าkám fáaตั้งอยู่dtâng yòoแทนtaen
Kawasan ini dahulunya merupakan sawah padi yang luas, tetapi kini terdapat menara penghantaran yang menjulang tinggi berdiri di sini sebagai ganti.
เจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanที่สูงtîi-sǔungค้ำฟ้าkám-fáaองค์ongนี้níiเป็นbpenสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Pagoda purba yang menjulang tinggi ini adalah seni bina yang sangat menakjubkan.
2Kata KerjaC1
menjulang; menyokong langit
Menjadi begitu tinggi seolah-olah menyokong langit; menjulang tinggi.
Contoh
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáabangunan yang sangat tinggi; pencakar langitหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanสูงใหญ่sǔung-yàiสูงใหญ่sǔung-yài1tinggi dan besar (susuk tubuh manusia)2tinggi dan besar; gah (benda)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa1menjulang tinggi; setinggi langit2menjulang; menyokong langitอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉangกลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉang1pusat bandar; nadi bandar2betul-betul di pusat bandar (penggunaan lokatif)
Pencakar langit itu sangat tinggi dan besar sehingga ia seolah-olah menjulang tinggi di tengah-tengah pusat bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
เทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoและlɛ́มีmiiหลายlǎaiยอดyɔ̂ɔtที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanราวกับraao-gàpจะjàค้ำฟ้าkám-fáa
Banjaran gunung Himalaya membentang jauh, dengan banyak puncak megah yang seolah-olah menyokong langit.
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnโบราณboh-raanแม้máeจะjàผุพังpù pangไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeยอดyôtปรางค์bpraangที่têeยังyangหลงเหลือlŏng lĕuuaก็gâwยังคงyang kongค้ำฟ้าkám fáaท้าทายtáa-taaiแดดdàetฝนfŏnอย่างyàangทระนงtó-rá-nong
Candi batu purba itu, walaupun telah usang dimakan masa, prang yang berbaki masih menjulang tinggi dengan megah mengatasi segala-galanya, mencabar matahari dan hujan.
อำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanดุจdùtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiค้ำฟ้าkám-fáaไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiอาจหาญàat-hǎanทัดเทียมtát-tiiam
Kuasa dan pengaruhnya tersebar luas bagaikan gunung yang menyokong langit; tiada sesiapa yang berani mencabarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kám
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค้ำkámค้ำkám1menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)2menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminmenongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)Bahagian 1
+
ค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáamenjulang tinggi; setinggi langitmenjulang tinggi; setinggi langitPerkataan