เจดีย์โบราณ(jay-dee boh-raan)
Maksud
1Kata NamaB2
stupa purba; pagoda purba
Monumen keagamaan Buddha yang sangat tua, biasanya berbentuk loceng atau menyerupai menara (stupa/pagoda), yang berasal dari zaman bersejarah pada masa lalu.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเดินทางdern taangเดินทางdern taangmengembara; membuat perjalananไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah)2Ayutthaya (bandar)3Ayutthaya (wilayah/bandar raya)4Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaชมchomชมchom1memuji2melawat dan melihat; meninjau3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4mengagumi; menikmati (pemandangan)เจดีย์โบราณjay-dee boh-raanเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanstupa purba; pagoda purbaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarik
Ramai pelancong melancong ke Ayutthaya untuk melihat pagoda purba yang indah.
3 contoh lagiPapar kurang
ไกด์gáiเล่าlâoว่าwâaเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanองค์ongนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-tai
Pemandu pelancong itu berkata bahawa pagoda purba ini dibina semasa zaman Sukhothai.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langดำเนินการdam-nern gaanบูรณะboo-rá-náเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanที่têeได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiครั้งใหญ่kráng yài
Jabatan Seni Halus sedang dalam proses memulihkan pagoda purba yang rosak akibat banjir besar.
ภาพสลักนูนต่ำpâap sà-làk noon dtàmรอบrôpฐานtăanของkŏngเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàtและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
Ukiran relief rendah di sekeliling dasar pagoda purba menceritakan kisah-kisah daripada kehidupan Buddha dan cara hidup orang pada era tersebut.
Pecahan Perkataan
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman purba; zaman dahulu2tradisional; ketinggalan zaman3purba; antikBahagian 2
เจดีย์โบราณjay-dee boh-raanเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanstupa purba; pagoda purba