คึ่ก

kʉ̂k

Maksud

1Kata KeteranganC1

dengan bunyi hentakan; dengan bunyi berdentum

menggambarkan bunyi hentakan, dentuman berat, atau sentakan secara tiba-tiba

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilเบรกbèekเบรกbèek1brek (peranti)2membrek; menekan brek3rehat; waktu selingan (tidak formal)4mengekang; menahan (kiasan)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1mendadak; mengejut2secara tiba-tiba; secara mendadakจนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatคึ่กkêukคึ่กkêuk1dengan bunyi hentakan; dengan bunyi berdentum2dengan ketawa kecil; bunyi ketawa yang ditahan
Kereta itu membrek secara mengejut dan mengeluarkan bunyi dentuman yang kuat.
3 contoh lagi
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangคึ่กkʉ̂kตอนdtɔɔnเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêng
Adakah terdapat masalah dengan enjin? Saya terdengar bunyi dentuman semasa saya memijak pedal minyak.
พอpɔɔเข้าkâoเกียร์giiaผิดจังหวะpìt-jang-wàระบบเกียร์rá-bòp-giiaก็gɔ̂กระตุกgrà-dtùkดังdangคึ่กkʉ̂kจนjonคนkonในรถnai-rótรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสะเทือนrɛɛng-sà-tʉʉan
Apabila menukar gear pada masa yang salah, transmisi tersentak dengan bunyi dentuman kuat yang dapat dirasai oleh semua orang di dalam kereta.
ท้ายtáaiรถrótกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatดังdangคึ่กkʉ̂kทำเอาtam-aoใจหายวาบjai-hǎai-wâapกลัวว่าgluua-wâaกันชนgan-chonจะjàหลุดlùt
Bahagian belakang kereta melanggar bendul jalan dengan bunyi dentuman kuat, membuatkan jantung saya berdegup kencang kerana takut bampar akan tercabut.
2Kata KeteranganC1

dengan ketawa kecil; bunyi ketawa yang ditahan

menggambarkan bunyi tawa yang ditahan atau ketawa kecil

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaกลั้นglânกลั้นglân1menahan (nafas/air mata/air kencing/dll.)2menyekat; memendam (perasaan/dorongan)ขำkămขำkăm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3sekadar berseronok; secara bergurau (ขำ ๆ selepas kata kerja)จนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatคึ่กkêukคึ่กkêuk1dengan bunyi hentakan; dengan bunyi berdentum2dengan ketawa kecil; bunyi ketawa yang ditahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencinta
Dia cuba menahan tawa sehingga bunyi ketawa kecil keluar dari kerongkongnya.
3 contoh lagi
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanหันหลังhǎn-lǎngไปbpaiเขียนkǐianกระดานgrà-daanนักเรียนnák-riianหลังlǎngห้องhɔ̂ngก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganดังdangคึ่กkʉ̂k
Sebaik sahaja guru berpaling untuk menulis pada papan tulis, murid-murid di bahagian belakang bilik melepaskan ketawa kecil yang tertahan.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeต้องdtôngจริงจังjing-jangแต่dtàeมุกตลกmúk dtà-lòkหน้าตายnâa dtaaiของเขาkŏng kăoก็gâwทำเอาtam aoเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลุดlùtขำkămออกมาòk maaดังdangคึ่กkêuk
Walaupun dalam situasi yang memerlukan keseriusan, lawak selamba beliau membuatkan rakan-rakannya secara tidak sengaja melepaskan ketawa kecil yang tertahan.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtปากbpàakแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangคึ่กkʉ̂kก็gɔ̂ยังyangเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiยินyin
Dia cuba menjaga kesopanannya dengan menutup mulut rapat-rapat, namun bunyi ketawa kecil tetap terlepas keluar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

kʉ̂k

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada