หลุดกรอบ(lùt gròp)

Maksud

1Kata KerjaB2

memecah tradisi; melangkaui norma

melangkaui had, kelaziman, atau kerangka sedia ada; keluar dari kerangka

Contoh

ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1teater pentas; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1memecah tradisi; melangkaui norma2tidak konvensional; di luar kotakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1terkejut; takjub2terkejut; takjub (perasaan)
Drama pentas ini melangkaui konvensyen biasa, mengejutkan penonton.
2Kata SifatB2

tidak konvensional; di luar kotak

tidak mengikut peraturan atau jangkaan standard; berinovatif atau bukan konformis

Contoh

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; buah fikiran2konsep; idea kreatifโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1memecah tradisi; melangkaui norma2tidak konvensional; di luar kotakและláeและláedan (kata hubung)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Idea iklan pasukan ini adalah di luar kebiasaan dan menarik perhatian penonton dengan serta-merta.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaBahagian 1
+
กรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanBahagian 2
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròpmemecah tradisi; melangkaui norma