นึกฝัน

néuk făn

Maksud

1Kata NamaB2

membayangkan; memikirkan

Memikirkan sesuatu sebagai mungkin atau boleh dibayangkan; membayangkannya dalam fikiran. Selalunya digunakan dalam frasa negatif yang bermaksud 'tidak pernah terbayang.'

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahนึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk fănmembayangkan; memikirkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêememenangi loteriรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèunghadiah pertama
Saya tidak pernah terbayang pun bahawa saya akan memenangi hadiah pertama dalam loteri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นึกnéukนึกnéuk1mengingat kembali; teringat2mempertimbangkan; merenung3teringin (melakukan); tergerak hati4memikirkan; membayangkanMembawa kembali sesuatu ke dalam ingatan; mengingati semula.Bahagian 1
+
ฝันfănฝันfăn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalimej, sensasi, atau pemikiran yang berlaku di dalam minda semasa tidurBahagian 2
นึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk fănmembayangkan; memikirkan