บ้านเล็ก(bâan lék)
Maksud
1Kata NamaA1
rumah kecil
Rumah yang bersaiz kecil.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2perempuan simpanan; isteri muda; isteri keduaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini adalah rumah kecil saya.
2Kata NamaB2
perempuan simpanan; isteri muda; isteri kedua
Perempuan simpanan, atau kediaman berasingan yang disediakan untuknya oleh seorang lelaki yang sudah berkahwin; selalunya membawa maksud keluarga kedua atau rahsia (kolokial).
Contoh
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสามีsăa-meeสามีsăa-meesuami (rasmi/neutral)แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2perempuan simpanan; isteri muda; isteri keduaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Isterinya baru sahaja mendapat tahu bahawa suaminya telah mempunyai perempuan simpanan secara rahsia selama bertahun-tahun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เมียน้อยmia nóoiเมียน้อยmia nóoiperempuan simpanan; isteri muda; gundik
perempuan simpanan; isteri muda; gundik
ตัวสำรองdtuua săm-rongตัวสำรองdtuua săm-rong1pemain gantian/simpanan (sukan)2sokongan/cadangan; pengganti3(kolokial) pasangan romantis kedua; teman simpanan
- pemain gantian/simpanan (sukan)
- sokongan/cadangan; pengganti
- (kolokial) pasangan romantis kedua; teman simpanan
ภรรยาน้อยpan-rá-yaa nóiภรรยาน้อยpan-rá-yaa nóiisteri muda; perempuan simpanan
isteri muda; perempuan simpanan
อนุภรรยาà-nú pan-rá-yaaอนุภรรยาà-nú pan-rá-yaaisteri muda; gundik; perempuan simpanan
isteri muda; gundik; perempuan simpanan
แฟนเก็บfaen gèpแฟนเก็บfaen gèpkekasih rahsia; kekasih simpanan; perempuan simpanan
kekasih rahsia; kekasih simpanan; perempuan simpanan
Pecahan Perkataan
+
บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lékrumah kecil