ความไม่เป็นธรรม(kwaam mâi bpen tam)

Maksud

1Kata NamaB2

ketidakadilan

keadaan wujudnya ketidakadilan atau ketidaksamaan dalam sistem, masyarakat, atau hubungan

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpberjuang melawan [sso/sst]; bergelut dengan [sso/sst]ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1ketidakadilan2suatu ketidakadilan; perbuatan/layanan tidak adilในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)
Ramai orang sedang berjuang menentang ketidakadilan dalam masyarakat.
3 contoh lagi
เธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีmeeความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamในnaiระบบrá-bòpการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Dia merasakan terdapat ketidakadilan dalam sistem penilaian prestasi syarikat tersebut.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeสำรวจsăm-rùuatประเด็นbprà-denความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangและláeผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòp
Buku ini meneroka isu ketidakadilan struktur dan kesannya terhadap kumpulan terpinggir.
สาเหตุsăa-hètรากเหง้าrâak ngâoของkŏngการประท้วงgaan bprà-túuangคือkeuความรู้สึกkwaam róo-sèukถึงtĕungความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamที่têeแพร่หลายprâe lăaiในหมู่nai mòoประชาชนbprà-chaa-chon
Punca utama protes tersebut adalah perasaan ketidakadilan yang meluas dalam kalangan penduduk.
2Kata NamaB2

suatu ketidakadilan; perbuatan/layanan tidak adil

perbuatan, keputusan, atau situasi tertentu yang melayan seseorang secara tidak adil

Contoh

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (daripada pekerjaan)2menghalau keluar (dari sesuatu tempat)3membuang (dari sekolah, pasukan, atau organisasi)โดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok2tidak ada; tiada; tidak wujud3tidak mempunyai; tiadaเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1penaakulan; kerasionalan2sebab; justifikasiที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyataถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1ketidakadilan2suatu ketidakadilan; perbuatan/layanan tidak adilอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngamat sangat; teramat; sangat
Diberhentikan kerja tanpa alasan yang jelas adalah satu ketidakadilan yang besar.
3 contoh lagi
เขาkăoบ่นbònกับgàpหัวหน้าhŭua nâaเรื่องrêuuangความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamที่têeต้องdtôngทำงานtam ngaanคนเดียวkon diiaoในnaiวันหยุดwan yùt
Dia mengadu kepada bosnya tentang ketidakadilan kerana terpaksa bekerja sendirian pada hari cuti.
ครอบครัวkrôp kruuaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanคือkeuความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiที่จะtêe jàยื่นอุทธรณ์yêun ù-ton
Keluarga tersebut merasakan keputusan mahkamah adalah satu ketidakadilan dan memutuskan untuk membuat rayuan.
การจัดสรรgaan jàt sănงบประมาณngóp-bprà-maanให้แก่hâi gàeแผนกpà-nàekเดียวdiiaoโดยที่doy têeแผนกpà-nàekอื่นèunไม่ได้mâi dâaiอะไรà-raiเลยloieถือเป็นtĕu bpenความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamที่ชัดเจนtêe chát jaynซึ่งsêungต้องdtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăi
Memperuntukkan keseluruhan bajet kepada satu jabatan sahaja manakala yang lain tidak mendapat apa-apa adalah satu ketidakadilan yang nyata yang perlu ditangani.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1perkara; kes; kandungan2awalan kata nama abstrakBahagian 1
+
ไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamtidak adil; tidak saksamaBahagian 2
ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamketidakadilan