แพะรับบาป(páe ráp bàap)

Maksud

1Kata NamaB2

kambing hitam

seseorang (atau kumpulan) yang dipersalahkan atas kesalahan atau perbuatan buruk orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapkambing hitamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1rasuah; penipuan; tidak jujur2melakukan penipuan/rasuah; bertindak tidak jujurทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; sungguhpun2meskipun; biarpunไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Dia telah dijadikan kambing hitam dalam kes rasuah itu walaupun tiada bukti yang jelas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แพะpáeแพะpáe1kambing2kambing hitamBahagian 1
+
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1memikul kesalahan; menanggung rasa bersalah2menanggung dosa/karma; memikul kesalahanBahagian 2
แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapkambing hitam