ผู้เดียว

pôo diiao

Maksud

1Kata NamaB2

tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)

tunggal atau satu-satunya, menjadi satu-satunya orang (formal/sastera; bdk. คนเดียวคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1waris; pewaris2pengganti3keturunan; zuriatผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)2bersendirian; berseorangan3satu-satunya (orang)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1Warisan (harta pusaka)2Warisan; peninggalanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Dia adalah pewaris tunggal yang akan menerima keseluruhan harta pusaka.
2Kata NamaB2

bersendirian; berseorangan

bersendirian, tanpa orang lain; berseorangan (formal/sastera)

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1melancong; makan angin2pelancongan (aktiviti/industri)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)2bersendirian; berseorangan3satu-satunya (orang)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràbebas; merdeka
Dia suka melancong sendirian untuk kebebasan.
3Kata NamaB2

satu-satunya (orang)

individu tunggal; satu-satunya orang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1waris; pewaris2pengganti3keturunan; zuriatผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)2bersendirian; berseorangan3satu-satunya (orang)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1Warisan (harta pusaka)2Warisan; peninggalanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Dia adalah pewaris tunggal yang akan menerima keseluruhan harta pusaka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awalan untuk membentuk kata nama yang bermaksud 'seseorang yang melakukan/mempunyai/menjadi X'.Bahagian 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samahanya satu dalam jumlah; tunggal; digunakan untuk menunjukkan kesamaan dalam kata majmukBahagian 2
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiaotunggal; satu-satunya (hanya satu orang)