ขุ่นใจ(kùn jai)
Maksud
1Kata KerjaB1
berasa kecewa/tersinggung
Berasa kecewa atau tersinggung dalam hati mengenai [sesuatu], sering kali disebabkan oleh kerengsaan atau penghinaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sindiran tajam; teguran sinis2menyindir; memperli secara sinisต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1kecewa; tersinggung; jengkel2berasa kecewa/tersinggungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia membuat kata-kata sindiran di hadapan orang lain, jadi saya berasa sangat terkilan di dalam hati.
2Kata SifatB2
kecewa; tersinggung; jengkel
Berasa kecewa, tersinggung, atau jengkel di dalam hati.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sindiran tajam; teguran sinis2menyindir; memperli secara sinisต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1kecewa; tersinggung; jengkel2berasa kecewa/tersinggungทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Dia membuat kenyataan sinis di hadapan orang lain, yang membuatkan saya berasa terkilan sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เคืองใจkeuuang jaiเคืองใจkeuuang jaitersinggung; berdendam
tersinggung; berdendam
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1terkilan; tersinggung; teraniaya; kecewa2[untuk] berasa terkilan/tersinggung
- terkilan; tersinggung; teraniaya; kecewa
- [untuk] berasa terkilan/tersinggung
ขุ่นkùnขุ่นkùn1keruh; berkelodak (cecair)2jengkel; tersinggung (emosi)3menjadi keruh
- keruh; berkelodak (cecair)
- jengkel; tersinggung (emosi)
- menjadi keruh
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])
[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1berasa tersinggung; berdendam2berdendam; kecewa; tersinggung
- berasa tersinggung; berdendam
- berdendam; kecewa; tersinggung
Pecahan Perkataan
+
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jaiberasa kecewa/tersinggung