ก๊ก
gókMaksud
1Kata NamaB2
puak; klik; kumpulan
Sekumpulan orang yang berkongsi minat atau matlamat dan bertindak bersama-sama, selalunya untuk menentang kumpulan lain; puak atau klik.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenmembahagikan kepada; dibahagikan kepadaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaก๊กgókก๊กgók1puak; klik; kumpulan2kerajaan; negeri (bersejarah)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1besar; agak besar2utama; penting; menonjol3yang besar; benda besar4secara besar-besaran; berskala besarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Di tempat kerja saya, orang dibahagikan kepada dua puak besar yang tidak sehaluan.
3 contoh lagiPapar kurang
กลุ่มglùmนักเรียนnák-riianพวกนั้นpûuak-nánชอบchɔ̂ɔpจับกลุ่มjàp-glùmตั้งdtângก๊กgókของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไม่ยุ่งmâi-yûngกับgàpใครkrai
Kumpulan pelajar itu suka membentuk klik mereka sendiri dan tidak bergaul dengan orang lain.
การเมืองgaan meuuangภายในpaai naiพรรคpákทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพราะpráwความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangก๊กgókต่างๆdtàang-dtàang
Politik dalaman parti semakin sengit disebabkan konflik antara pelbagai puak.
การแบ่งgaan-bɛ̀ngเป็นbpenก๊กgókเป็นbpenเหล่าlàoในnaiองค์กรong-gɔɔnส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Pembentukan klik dan puak dalam organisasi memberi kesan negatif jangka panjang terhadap budaya korporat.
2Kata NamaB2
kerajaan; negeri (bersejarah)
Sebuah negeri atau kerajaan bersejarah, terutamanya digunakan apabila merujuk kepada zaman dalam sejarah Cina.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamkesusasteraan; karya sasteraจีนjiinจีนjiin1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1Zaman Tiga Kerajaan (China)2Hikayat Tiga Kerajaan (novel)3(kiasan) persaingan tiga penjuru; perbalahan tiga kelompokมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya sangat suka membaca karya sastera klasik Cina "Romance of the Three Kingdoms".
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinมีmiiช่วงchûuangที่tîiแผ่นดินpɛ̀n-dinถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiก๊กgók
Dalam sejarah China, terdapat satu tempoh apabila wilayahnya dibahagikan kepada banyak kerajaan.
วุยwuiก๊กgókเป็นbpenก๊กgókที่tîiทรงอำนาจsong-am-nâatมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiยุคyúkสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiโจjooโฉchǒoเป็นbpenผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
Kerajaan Wei merupakan negeri yang paling berkuasa semasa zaman Tiga Kerajaan, yang diasaskan oleh Cao Cao.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkเลียliiaดdก๊กgókทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiกลยุทธ์gon-lá-yútทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการทหารgaan tá-hăanที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Mempelajari sejarah zaman Negeri-Negeri Berperang membantu kita memahami strategi politik dan ketenteraan yang kompleks pada era tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |