โจ(joh)

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Joe (nama gelaran/nama pertama lelaki)

nama gelaran biasa atau nama pertama untuk lelaki dalam bahasa Thai, daripada bahasa Inggeris 'Joe'; juga digunakan sebagai nama pertama/nama keluarga yang ditransliterasi dalam konteks asing

Contoh

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] helo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ชื่อchêuชื่อchêu1dinamakan; dipanggil2reputasi; kemasyhuran3namaโจjohโจjoh1plaintif (singkatan bagi โจทก์)2Joe (nama gelaran/nama pertama lelaki)
Helo, nama saya Joe.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanโจjohไม่ได้mâi dâaiมาmaaทำงานtam ngaanเพราะpráwเขาkăoไม่สบายmâi sà-baai
Joe tidak datang bekerja semalam kerana dia sakit.
โจjohไบbaiเดนdaynเป็นbpenประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeคนkonที่têe46ของkŏngสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa
Joe Biden ialah presiden Amerika Syarikat yang ke-46.
โจjohที่têeเป็นbpenเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănเป็นbpenคนอเมริกันkon à-may-rí-ganและláeเขาkăoอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-săa tai
Joe, yang merupakan rakan sebilik saya, adalah orang Amerika dan dia mahu belajar bahasa Thai.
2Kata NamaC1

plaintif (singkatan bagi โจทก์โจทก์jòht1plaintif2pihak pendakwaan (dalam kes jenayah))

singkatan tidak rasmi/undang-undang untuk โจทก์โจทก์jòht1plaintif2pihak pendakwaan (dalam kes jenayah) 'plaintif' (sering dibezakan dengan จำจำjam1[to] memorize2[to] recognize3[to] remember; recall 'defendan')

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)คดีká-deeคดีká-deekes undang-undang; tuntutan mahkamahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1di pihak; dari pihak2pihak; puak3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4jabatan; bahagianโจjohโจjoh1plaintif (singkatan bagi โจทก์)2Joe (nama gelaran/nama pertama lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngmemfailkan saman; menyamanเรียกrîakเรียกrîak1meminta; mengenakan bayaran; menuntut2memanggil; menyeru; menahan3memanggil (nama); menamakanค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1kos kerosakan2ganti rugi; pampasan
Dalam kes ini, pihak plaintif telah memfailkan saman menuntut ganti rugi.
3 contoh lagi
ทนายtá-naaiของkŏngฝ่ายจำเลยfàai jam-loieพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนำมาnam maa
Peguam defendan cuba menyangkal keterangan saksi yang dibawa oleh plaintif.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan pí-sòotความผิดkwaam pìtตกอยู่กับdtòk yòo gàpฝ่ายfàaiโจjohหากhàakโจjohพิสูจน์pì-sòotไม่ได้mâi dâaiศาลsăanก็gâwจะjàยกฟ้องyók fóngจำเลยjam loei
Beban pembuktian terletak pada plaintif; jika plaintif tidak dapat membuktikannya, mahkamah akan membebaskan defendan.
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoเห็นว่าhĕn wâaพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนําสืบnam sèupมายังmaa yangมีmeeน้ำหนักnám nàkไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàลงโทษlong tôhtจำเลยjam loeiได้dâi
Mahkamah mempertimbangkan bahawa bukti yang dikemukakan oleh plaintif masih tidak mencukupi untuk mensabitkan defendan.

Perkataan Berkaitan