ด้วน
dûuanMaksud
1Kata SifatB2
kudung; terpotong
kudung; terpotong; terputus hujung; menggambarkan anggota badan, ekor, atau bahagian yang kehilangan hujungnya.
Contoh
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtanjing terbiarตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1menyedihkan; layak dikasihani2kasihannya!; sedihnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiหางhǎangหางhǎang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4penjodoh bilangan untuk ekorมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ด้วนdûuanด้วนdûuankudung; terpotongอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)รถชนrót-chonรถชนrót-chon1kemalangan kereta; perlanggaran2terlanggar; berlanggar
Anjing jalanan itu sangat menyedihkan. Ekornya terpotong pendek, mungkin kerana ia pernah dilanggar kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitไม่mâiระวังrá-wangเลยləəiเผลอplə̌əตัดปลายdtàt-bplaaiนิ้วníuตัวเองdtuua-eengจนjonด้วนdûuanไปbpaiนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng
Dia tidak berhati-hati dengan pisau itu dan secara tidak sengaja terpotong hujung jarinya sendiri, menjadikannya sedikit kudung.
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngตัดขาdtàt-kǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngทิ้งtíngทำให้tam-hâiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaข้างkâangนั้นnánด้วนdûuanไปbpai
Dia terlibat dalam kemalangan ngeri dan terpaksa memotong sebelah kakinya, menyebabkan anggota badan itu kudung.
รูปปั้นrûup-bpânนักรบโบราณnák-róp-boo-raanที่tîiขุดพบkùt-pópนั้นnánอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunแขนkɛ̌ɛnข้างkâangขวาkwǎaหักhàkจนjonด้วนdûuanไปถึงbpai-tʉ̌ngข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
Patung pahlawan purba yang digali itu berada dalam keadaan tidak lengkap; lengan kanannya patah dan terpotong sehingga ke siku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dûuan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |