ได้คม(dâai kom)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjadi tajam; mendapat mata tajam
Menjadi tajam atau mempunyai mata pemotong yang tajam, hasil daripada diasah.
Contoh
ส่งsòngส่งsòng1menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)2hantar; kirim3mengemukakan; menyerahkan4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanมีดmêetมีดmêetpisauไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ลับlápลับláp1rahsia; sulit2peribadi; tertutup; terpencil3secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyap4hilang; lenyap; ghaib dari pandangan5mengasahเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam; semalam (sebagai kata keterangan)2semalam (hari sebelum hari ini)วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)รับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaลองlongลองlongcuba; mencubaหั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ได้คมdâai komได้คมdâai kommenjadi tajam; mendapat mata tajamดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Cemerlang!; Bagus!2sangat bagus; cemerlang3sangat baik
Saya menghantar pisau itu untuk diasah semalam, mengambilnya hari ini, dan selepas cuba menghiris dengannya, ia menjadi sangat tajam.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrกำลังgam-langนั่งnângลับlápขวานkwăanอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanบอกว่าbòk wâaจะjàลับlápจนกว่าจะjon gwàa jàได้คมdâai komตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
Ayah sedang mengasah kapak di belakang rumah; dia berkata dia akan terus mengasahnya sehingga ia menjadi setajam yang dia mahukan.
การลับgaan lápมีดmêetให้ได้hâi dâiคมกริบkom grìpนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiองศาong-săaที่têeแม่นยำmâen yamและláeแรงกดraeng gòtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrระหว่างrá-wàangการเจียรgaan jiian
Untuk mengasah pisau sehingga tajam seperti pisau cukur memerlukan sudut yang tepat dan tekanan yang konsisten semasa proses pengasahan.
หลังจากlăng jàakใช้เวลาchái way-laaฝนfŏnกับgàpหินลับมีดhĭn láp mêetอยู่yòoพักใหญ่pák yàiในที่สุดnai têe sùtใบมีดbai mêetเก่าๆgào gàoก็gâwกลับมาglàp maaได้คมdâai komอีกครั้งèek kráng
Selepas meluangkan masa yang agak lama mengasahnya pada batu asah, bilah lama itu akhirnya menjadi tajam semula.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ได้คมdâai komได้คมdâai kommenjadi tajam; mendapat mata tajam